検索ワード: polkumyyntimenettely (フィンランド語 - 英語)

polkumyyntimenettely
anti-dumping proceeding

rinnakkainen polkumyyntimenettely
parallel anti-dumping proceeding

use tietämyksenhallinta (4021) polkumyyntimenettely
use advertising malpractice (4031) family business (4011) feasibility study (4021)

usevaraukset (4021) polkumyyntimenettely teollisuuden uudelleensijoittautuminen
use micro-enterprise (4011) in v oice micro-enterprise (4011)minimum stock (4021)

päätetään kroatiasta peräisin olevaa kyseisen tuotteen tuontia koskeva polkumyyntimenettely.
the anti-dumping proceeding against imports of the product concerned originating in croatia is hereby terminated.

päätetään turkista peräisin olevaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskeva polkumyyntimenettely.
the anti-dumping proceeding concerning imports of the product concerned originating in turkey is hereby terminated

päätetään bosniasta ja hertsegovinasta peräisin olevaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskeva polkumyyntimenettely.
the anti-dumping proceeding concerning imports of the product concerned originating in bosnia and herzegovina is hereby terminated

kuten edellä todettiin, polkumyyntimenettely ja kilpailua rajoittava toiminta olivat ajallisesti osittain päällekkäisiä.
as stated above, there is a partial overlap between the anti-dumping proceeding and the occurrence of the anti-competitive conduct.

komissio toteaa sen vuoksi, että polkumyyntimenettely kyseessä olevan tuotteen tuonnissa unioniin olisi päätettävä,
the commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports of the the product concerned into the union should be terminated,

näistä syistä päätellään, että malesiasta ja taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen yhteisöön tuontia koskeva polkumyyntimenettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
it is therefore concluded that the anti-dumping proceeding, concerning imports into the community of synthetic staple fibres of polyesters (psf) originating in malaysia and taiwan should be terminated without the imposition of anti-dumping measures.

tästä syystä komissio katsoo, että omanista ja saudi-arabiasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuontia unioniin koskeva polkumyyntimenettely olisi päätettävä,
the commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the union of certain polyethylene terephthalate (pet) originating in oman and saudi arabia should be terminated,

päätetään cn-koodiin 55032000 kuuluvien malesiasta ja taiwanista peräisin olevien karstaamattomien, kampaamattomien tai muuten kehruuta varten käsittelemättömien polyesterikatkokuitujen tuontia koskeva polkumyyntimenettely.
the anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within cn code 55032000, originating in malaysia and taiwan is hereby terminated.

johdonmukaisen lähestymistavan ja perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa esitetyn syrjimättömyysperiaatteen noudattamiseksi on välttämätöntä päättää taiwanista, intiasta ja serbia ja montenegrosta peräisin olevien kuumavalssattujen kelojen tuontia koskeva, vireillä oleva polkumyyntimenettely.
in order to ensure a coherent approach and to respect the abovementioned principle of non-discrimination as reflected by article 9(5) of the basic regulation, it is therefore necessary to terminate the existing anti-dumping proceedings concerning imports of hot-rolled coils originating in taiwan, india and serbia and montenegro.

sen vuoksi päätellään, että tiettyjen kiinasta ja thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontia unioniin koskeva polkumyyntimenettely olisi päätettävä ja toimenpiteet kumottava.
it is therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the union of certain plastic sacks and bags originating in the prc and thailand should be terminated and measures be repealed.

kun jäsenvaltiot äänestävät 10 5: ttä vastaan polkumyyntimenettelyistä, joiden he eivät usko olevan hyväksi teollisuudelle, niin silloin teidän ja komission on hyväksyttävä nuo päätökset.
when members states vote 10 to 5 against anti-dumping procedures, which they believe will not be in the interest of the industry, then you and the commission must accept those decisions.