プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, polttoainetankkien ja kuivan tilan suojaukseen,
in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, rahtitilojen ja kuivan tilan suojaukseen sekä polttoainetankkien räjähtämisen estoon,
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 5
品質:
säiliöiden ja polttoainetankkien, niiden putkistojen ja muiden varusteiden on oltava siten asennettuja ja varustettuja, etteivät polttoaineet eikä kaasu pääse alukseen.
tanks and bunkers, their piping and other accessories must be so arranged and fitted that neither fuel nor gas can escape into the vessel.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
polyeteeni, joka on muunnettu maleiinihapon anhydridillä ja joka sisältää enintään 4 painoprosenttia maleiinihapon anhydridiä, tarkoitettu käytettäväksi moottoriajoneuvojen polttoainetankkien valmistuksessa [1]
polyethylene modified with maleic anhydride, containing by weight not more than 4 % of maleic anhydride, for use in the manufacture of fuel tanks for motor vehicles [1]
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
tämä on erityisen välttämätöntä, kun kyseessä on luonnonympäristö, ja siinä on otettava huomioon aiheutuva melu, saastepäästöt, tieliikennetiheys lentokentän läheisyydessä, polttoainetankkien läheisyys ja myös säätekijät.
this is particularly necessary in connection with the natural environment, in terms of noise, emission of pollutants, road traffic density in the vicinity of the airport, the proximity of fuel tanks, and also in relation to meteorological factors.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: