検索ワード: portaria (フィンランド語 - 英語)

[portaria nro 1066/2003, 26.9.2003]
[portaria no 1066/2003, de 26.9.2003]

decreto-lei nº 109/94, 26.4.1994, ja portaria nº 790/94, 5.9.1994
decree-law no 109/94 of 26 april 1994 and portaria (ministerial order) no 790/94 of 5 september 1994.

joulukuun 15 päivänä 2001 annetussa määräyksessä (portaria) nro 1428/2001 vahvistetaan määrät vuodelle 2002 seuraavasti: enintään 60 litran pakkauksiin pakatut tuotteet: 0,0034 euroa/yksikkö, jos vetoisuus on enintään 0,25 litraa – 0,0135 euroa/litra, jos vetoisuus on vähintään 2 litraa; vähittäiskauppiaille, kuluttajalle tai vientiin myydyt tuotteet sekä suoraan tuottajalta kuluttajalle myydyt tuotteet eri tavoin pakattuina: 0,0034 euroa/yksikkö, jos vetoisuus on enintään 0,25 litraa – 0,0135 euroa/litra, jos vetoisuus on yli 1 litraa.
for the year 2002, order no 1428/2001 of 15 december 2001 lays down the following amounts: in the case of products packaged in containers with a capacity of 60 litres or less: between eur 0,0034/unit if the capacity is 0,25 of a litre or less and eur 0,0135/litre if the capacity is 2 litres or more; for products sold to the retailer, to the consumer, for export or direct sale by the producer which are packaged differently, between eur 0,0034/unit if the capacity is 0,25 of a litre or less and eur 0,0135/litre if the capacity is over 1 litre.