プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nämä tapahtumat huolestuttavat kaikkia demokraatteja, venezuelan kansan ystäviä maailmassa ja myös suurta portugalilaisyhteisöä, joka asuu ja työskentelee venezuelassa.
these events are worrying for all democrats, for the venezuelan people's friends in the world and also for the large portuguese community that lives and works in venezuela.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
neljän viime vuoden aikana etelä-afrikassa on surmattu 400 portugalilaista, ja pelkästään tänä vuonna 14 portugalin ja siten myös euroopan kansalaista, mikä on järkyttänyt suuresti portugalilaisyhteisöä sekä etelä-afrikassa että portugalissa.
in the last four years, 400 portuguese citizens have been murdered, and this year alone, 14 portuguese and therefore european citizens have been killed, which is causing turmoil in the portuguese community in south africa and in portugal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
viittaamme erityisesti brasiliaan ja venezuelan kukoistavaan portugalilaisyhteisöön.
we refer specifically to brazil and to the thriving portuguese community in venezuela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：