検索ワード: portugalinkielinen (フィンランド語 - 英語)

portugalinkielinen toisinto
portuguese version

nt1 portugalinkielinen afrikka t este t
ufafro-asian organisation for eco-

(ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(only the portuguese text is authentic)

portugalinkielinen käännös painatettiin tämän vuoden tammikuussa.
the portuguese translation was printed in january of this year.

(ainoastaan ranskankielinen ja portugalinkielinen teksti ovat todistusvoimaiset)
(only the french and portuguese texts are authentic)

miksi on tärkeää painattaa olemassa oleva portugalinkielinen käännös?
why is it important to print the existing portuguese translation?

journalistien koulutus (ranskankielinen ja portugalinkielinen afrikka) rikka)
the community economic and social area

portugalinkielinen versio kirjeestä (englanninkielinen versio lähetettiin 22. heinäkuuta 2010).
portuguese version of the letter (english version was sent on 22 july 2010).

portugali. vuonna 1995 brasiliassa aloitettu portugalinkielinen käännöshanke on ensimmäisen luonnoksen osalta valmis.
portuguese—launched in 1995 in brazil, the portuguese translation project has reached the completion of the first draft.

use itä-timor (7226) portugalinkielinen afrikka (7221) portugalinkieliset afrikan maat
use northern europe (7206) norfolk island (7226+7231+7236) norra mellansverige (7211) north africa (7221) north america (7216)

portugalinkielinen teksti: jo edição especial, 1985 (05.f4), s. 142;
oj do edição especial, 1985 (05. f4), p. 142;

arvoisa puhemies, haluaisin pyytää palveluosastoa huomioimaan, että kaikkien tarkistusten alkuperäinen versio on portugalinkielinen.
madam president, i should like to ask the services to take into account that the portuguese version is authentic for all amendments.

mielestäni portugalinkielinen kohta 8 on väärin ja muun muassa ranskan-, espanjan-, englanninkielinen kohta 8 on oikein.
i believe that item 8 of the portuguese-language version is wrong and item 8 of the versions in french, spanish, english, etc. is correct.

vuosien 2015 ja 2016 painatusaikataulu on tarkasteltavana. saksan-, englannin-, espanjan- ja portugalinkielinen kirja painetaan seuraavien 18 kuukauden aikana.
the book-printing schedule for 2015 and 2016 is under review. german, english, spanish, and portuguese books will be printed in the next 18 months.

arvoisa puhemies, haluaisin kysyä puhemiehistöltä seuraavaa: päätöslauselmassa, joka koskee kysymystä yritysten uudelleensijoittautumisesta ja josta me kohta äänestämme, portugalinkielinen versio poikkeaa kohdassa 8 kaikista muista kieliversioista.
mr president, i now wish to ask the bureau the following question: in the resolution on the issue we will shortly be voting on, concerning company relocations, the portuguese version of item 8 is different to all of the other language versions.

(koskee vain portugalinkielistä toisintoa)
(only concerns the portuguese version);