検索ワード: potilasvalvontalaitteiden (フィンランド語 - 英語)

komission tutkimus keskittyi yhteisyrityksen vaikutukseen anestesialaitteiden, hengityskoneiden ja potilasvalvontalaitteiden markkinoilla.
the commission’s investigation focused on the joint venture’s impact on the markets for anaesthesia delivery systems, ventilators and patient monitoring devices.

264.komission tutkimus keskittyi yhteisyrityksen vaikutukseen anestesialaitteiden, hengityskoneiden ja potilasvalvontalaitteiden markkinoilla.
287.on 2 september, the commissionapproved, subject to conditions, the acquisitionby ge medical systems of the finnish firm instrumentarium.

sulautuma vahvisti tätä suuntausta, koskasiinä yhdistyi kaksi potilasvalvontalaitteiden neljästä johtavasta valmistajasta euroopassa.
the cfidismissed the application by philips and upheldthe application by babyliss in so far as it relatedto spain, finland, ireland, italy and the united kingdom.

huolenaiheena on se, että kilpailevien potilasvalvontalaitteiden voisi olla vaikeampi toimia yhdessä instrumentariumin anestesialaitteiden kanssa.
the concern expressed is that it could be more difficult for rival's patient monitors to interoperate with instrumentarium's anaesthesia machines.

nyt tarkasteltavana ollut sulautuma vahvistaa tätä suuntausta, koska siinä yhdistyvät kaksi potilasvalvontalaitteiden neljästä johtavasta valmistajasta euroopassa.
the present merger further accentuates this trend, by bringing together two of the four leading players in europe in patient monitors.

komission huolenaiheena oli, että ge ja instrumentarium saisivat liian suuren osuuden potilasvalvontalaitteiden markkinoista, mikä olisi haitallista sairaaloille.
the commission was concerned that ge and instrumentarium would hold too high a share of the patient monitoring market, which would have been detrimental for hospitals.

komission huolenaiheena on ollut, että ge ja instrumentarium saisivat liian suuren osuuden potilasvalvontalaitteiden markkinoista, mikä olisi haitallista sairaaloille.
the commission was concerned that ge and instrumentarium would hold too high a share of the patient monitoring market, which would have been detrimental for hospitals.

komissio tarkasteli jokin aika sitten myös samalla alalla toteutettua erillistä toimenpidettä, jolla siemens ja dräger perustivat yhteisyrityksen hengityskoneiden, anestesiajärjestelmien ja potilasvalvontalaitteiden valmistamiseksi ja myymiseksi.
the commission also reviewed recently a separate deal in the same sector concerning the setting-up of a joint venture between siemens and dräger for the manufacture and sale of medical ventilators, anaesthesia-delivery systems and patient monitors.

komissio aikoo erityisesti tutkia kaupan vaikutuksia sairaaloiden ostamien potilasvalvontalaitteiden, c-kaarien (liikuteltavien röntgenlaitteiden) ja mammografialaitteiden markkinoilla.
during the investigation, the commission will particularly investigate the impact of the transaction in the markets for patient monitors, c-arms (mobile x-ray machines) and mammography equipment bought by hospitals.

siemens kuitenkin poisti nämä epäilykset ehdottamalla, että se myy hengityslaitteiden ja anestesiaaineiden annostelujärjestelmien alan toimintonsa sekä toimittaa tarvittavat liittymätiedot, jotka mah dollistavat siemensin laitteiden käytön kilpailevien valmistajien erillisten potilasvalvontalaitteiden ja kliinisten tietojärjestelmien kanssa.
however, siemens successfully removed these concerns by offering to sell its ventilator and anaesthesia delivery business and to provide the necessary interface information for its equipment to work with competitors' patient monitors and clinical information systems.

263.komissio hyväksyi 30. huhtikuuta ehdollisesti saksalaisten siemens ag:n ja drägerwerk ag:nhengityskoneiden, anestesialaitteiden ja potilasvalvontalaitteiden liiketoiminnan yhdistämisen yhteisyritykseen nimeltä dräger medical.
application of the competition rules in the european union dealer’s ability to determine its resale prices, were complementary and could have had the same object ofartificially maintaining different price levels in different countries.

instrumentarium toimii anestesian, tehohoidon ja lääketieteellisen kuvantamistekniikan aloilla, ja sen tuotemerkkejä ovat datex-ohmeda, ziehm ja spacelabs, joka on yhdysvaltalainen, viime vuonna hankittu potilasvalvontalaitteiden valmistaja.
instrumentarium is active in the areas of anaesthesia, critical care, and medical imaging technology through the brands datex-ohmeda, ziehm and spacelabs, a us-based patient monitor manufacturer that it acquired last year.

anestesian aikana potilasta on valvottava, ja sen vuoksi anestesia- ja potilasvalvontalaitteiden on oltava yhteensopivia (niiden on pystyttävä "puhumaan" keskenään).
when under anaesthesia a patient needs to be monitored and hence there is a need for interconnection between the anaesthesia machine and the patient monitor (the anaesthesia machine and the patient monitor must be able to 'talk') .