検索ワード: profiloitua (フィンランド語 - 英語)

muutamat harvat yrittävät nyt profiloitua tietoisesti toisten kustannuksella.
this is a deliberate attempt by a very few people to raise their profile at the expense of others.

tämä direktiivi on tuhoisa euroopan unionin yritykselle profiloitua kansainvälisesti ihmisoikeuksien puolestapuhujaksi.
this directive is catastrophic for the european union's attempt to make a name for itself as a body that campaigns internationally for human rights.

siksi nyt on maailman kauppajärjestön aika profiloitua selkeästi ja osoittaa tärkeytensä maailman kauppajärjestönä.
it is therefore time that the world trade organisation asserts itself and underlines its significance as the world trade organisation.

muut rakenteet pääasiassa levyistä: kaksi profiloitua seinälevyä, joissa on eristävä sisus
structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)

nykyään neuvostolle on erityisen mieluista, joskus sopusoinnussa komission kanssa, profiloitua tuoteväärentäjän roolissa.
the council- sometimes working in conjunction with the commission- has recently adopted the image of a product counterfeiter.

arvoisa puhemies, komission ja parlamentin paineet profiloitua poliittisesti eivät rajoitu edes unionin rajojen sisäpuolelle.
the commission ' s and parliament' s urge to stress the distinctive features of the european political parties does not end at the union ' s borders.

tällöin etsk:lla on tärkeä rooli, sillä sen tulee profiloitua yhä voimakkaammin eurooppalaisen kansalaisvuoropuhelun ytimeksi.
mr jahier said that with this in mind, the eesc had an important role to play, firstly in further establishing its reputation as a centre of excellence in european civil dialogue.

mielestäni hän osoittaa tällä vakavuuden puutetta ja toimii loukkaavasti sekä osoittaa liikaa halua profiloitua asiassa, jossa saattaa olla kysymys ihmishengistä.
i believe this displays a lack of earnestness, and is at the same time insulting to his office. it also signals an excessive drive to stand out from the rest, to the point where the life of people could be at stake.

myös komission jäsen pattenin ja korkean edustaja javier solanan vastuulla on, että euroopan unionilla on mahdollisuus profiloitua menestyksellisenä kansainvälisenä välittäjänä konfliktitilanteissa.
it is up to commissioner patten and the high representative of the council, mr solana, to ensure that the european union has a chance to distinguish itself as a successful international mediator in conflict situations.

asiassa on edelleenkin hoidettu huonosti euroopan parlamentin sisällyttäminen päätöksentekorakenteisiin, ja aivan sopimatonta on eräiden eri ryhmiin kuuluvien kollegoiden esiintyminen, jotka haluavat profiloitua jäsenvaltioidensa kansalaisten silmissä eräänlaisella vapaan tyylin itsepalvelutoiminnalla.
what is less edifying about this business is the way that parliament has still not been satisfactorily involved in the decision-making structures, and it is utterly inappropriate that a number of members, belonging to different groups, should push themselves forward in a sort of free-for-all motivated by the self-serving desire to gain standing in the eyes of the voters back home.

monet yritykset ovat paikannus itse tuottajina kuiva profiloitua puuta, tässä tapauksessa ovat suhteellisen alhaiset hinnat. mielestäni ne ovat hieman epärehellisenä ja ole täysin noudata teknologia kuivaus, tuottaa kosteaa puuta kuiva.
many firms are positioning themselves as producers of dry profiled timber, in this case are fairly low prices. i think they are a little disingenuous and not entirely comply with the technology of drying, producing a moist timber for dry.

hän luetteli tässä yhteydessä ryhmän toteamat etsk:n vaikeudet profiloitua kansalaisia todella kiinnostavien aiheiden – kuten perusoikeuksien, työllisyysongelman tai kansainvälisen tilanteen – esilletuojana.
he listed the difficulties, as identified by his group, that the eesc had in affirming its role as the true herald of issues that were of interest to europeans, such as, for example, fundamental rights, employment issues or the international situation.

profiloitu köysiura
pre-formed groove