検索ワード: puhelintoimintadirektiivin (フィンランド語 - 英語)

jotkin jäsenvaltiot ovat jo ennakointina puhelintoimintadirektiivin muutoksiin ryhtyneet tiukempiin toimiin kuluttajien suojelemiseksi.
some member states, anticipating the amended voice telephony directive, have already introduced more stringent measures to protect consumers.

kun olin luonnostellut tämän mietinnön, euroopan kuluttajajärjestöjen liitto beuc laati oman arvionsa puhelintoimintadirektiivin täytäntöönpanosta.
after i had drafted this report, beuc, the european union consumers' organisation, produced their own analysis on the implementation of the voice telephony directive.

nykyään meillä kylläkin jo on muutetun puhelintoimintadirektiivin 3 artiklassa erityistariffit vähätuloisille käyttäjille, hintakatot ja kohtuullisuusnäkökohdat sekä 8 artiklassa erityistoimet vammaisia sekä sellaisia käyttäjiä varten, joilla on sosiaalisia erityistarpeita.
moreover, the amended voice telephony directive provides for special tariffs for low-income users, price ceilings and affordability criteria in article 3 and prescribes special measures for disabled users and users with special social needs in article 8.

muistakaa, että parlamentti painotti puhelintoimintadirektiivissä erityisesti vammaisten käyttäjien oikeutta käyttää puhelimia paitsi sosiaaliselta kannalta myös siltä kannalta, että he voisivat saada työtä kotoa käsin.
remember in the voice telephony directive, the parliament placed great stress on the rights of disabled users to access to telephones, both from a social point of view and also from the point of view of being able to gain work often from home.