検索ワード: puhujalistalla (フィンランド語 - 英語)

toivon parlamentin sallivan uudelleenjärjestelyt ryhmäni puhujalistalla.
i ask for the indulgence of the house for the rearrangement of my group's speaking list.

ei ole nimittäin pakko peruuttaa kaikkia puhujalistalla olevia puheita.
after all, you do not have to work through the whole list of speakers.

valitettavasti puhujalistalla on vielä 20 henkeä, joten ette ole yksin.
i am afraid that we still have 20 people on the list of speakers, so you are not alone.

puhujalistalla on monia jäseniä, mutta he eivät kaikki saa puheenvuoroa.
many members are listed, but they will not all be able to speak.

siksi jäsen bertens on uudestaan puhujalistalla ja tulee puhumaan vielä kolmannen kerran.
that is why mr bertens appears on the list of speakers a second time, and indeed, he will be taking the floor for a third time later on.

(de) olitte oikeassa todetessanne, että diego lópez garrido on puhujalistalla.
you were right when you said that mr lópez garrido is on the list of speakers.

puhujalistalla on kuitenkin nimiä, ja puheenvuorojen pitäjät varmastikin esittävät puheensa lomassa kysymyksiä komission jäsenelle.
however, people have their names down to speak and will no doubt ask the commissioner questions in the course of what they have to say.

georgios sklavounos, joka ei ollut puhujalistalla teknisen ongelman vuoksi, vaati eu:n ihmisoikeuspolitiikalta yhdenmukaisuutta.
mr sklavounos, whose name did not appear on the list of speakers because of a technical problem, pleaded for a consistent eu policy on human rights, saying that the values at stake should be pushed through by the eu as part of a strategy on encouraging dialogue.

arvoisa komission jäsen, koska olette seuraavana puhujalistalla, voitte nyt vastata jäsen brepoelsin esittämään kysymykseen, jos haluatte.
immediately after the voting on monday, i thought that perhaps the report had come to resemble a christmas tree when a newly-married couple combine their christmas traditions for the first time.

haluaisin huomauttaa sinistä korttia näyttävälle kollegalle, että joka kerta kun nostatte kyseisen kortin, estätte yhtä puhujalistalla olevaa kollegaa puhumasta.
i would like to point out to the member raising the card that every time you raise a blue card, you prevent a member whose name is on the list of speakers from speaking.

nimeni on puhujalistalla kahdesti, mutta kuten läsnäolevat jäsenet muistavat, käytin nimenomaan yhden työjärjestyspuheenvuoron, joka koski työjärjestyksen 2 artiklaa.
my name appears twice in that list, but members present will recall that i specifically made a point of order, concerning rule 2 of our rules of procedure.

puhujalista
list of speakers