検索ワード: pujottaa (フィンランド語 - 英語)

pujottaa
thread

pujottaa läpi
reeve

tuomari ilmoitti myös haluavansa ehdottomasti pujottaa itse köyden tytön kaulaan.
he insisted upon placing the rope around her neck himself.

on myös hyvä ajatus antaa alan ammattilaisen tarkastaa pujotuslangat silloin tällöin ja pujottaa helmet tarvittaessa uudelleen.
it is also a good idea to have your pearl strings checked by a professional from time to time and, when necessary, have them re-stringed.

sen pihtien kärkien on oltava pyöristetyt, jotta leuat on helppo pujottaa kaksisäikeisten punosten väliin;
be constructed with the nose of the pliers rounded to facilitate inserting the jaws between double twines;

erilaisten kaihtimen silmukat ja narut voivat aiheuttaa lapsille vaaraa, erityisesti, jos lapsi voi pujottaa silmukkaan päänsä. valvonnan ja tiedottamisen ansiosta kaihtimien turvallisuus on parantunut merkittävästi.
the loops and cords of various blinds can be dangerous to children especially if a child is able to push his head through the loop. thanks to monitoring and raising awareness of the matter, the safety of blinds has improved to a significant extent.

siinä on oltava kaksi reunoiltaan pyöristettyä leukaa, toinen liikkumaton ja toinen liikkuva, joiden molempien paksuus on 2 mm ja säde 1 mm, jotta ne voidaan pujottaa helposti langan yli siten kuin jäljempänä olevassa kuvassa esitetään;
have two jaws, one fixed and one movable, each 2 mm thick with rounded edges with a radius of 1 mm to ensure that the jaws slip easily over the twine as shown in figure below;

pujos
splice