検索ワード: puolitoista vuotta (フィンランド語 - 英語)

puolitoista vuotta myÖhemmin
eighteen months later

valmistelimme sopimusta puolitoista vuotta.
it took us a year and a half to draw up the agreement.

barcelona on puolitoista vuotta vanha.
barcelona is one and a half years old.

siitä on nyt aikaa puolitoista vuotta.
that was eighteen months ago.

kun neuvotteluista oli kulunut puolitoista vuotta, niistä
after 18 months of negotiations, a review was needed, although it was not required by the basic regulation.

"olen pelannut pokeria ammattimaisesti yli puolitoista vuotta.
"i've been playing professionally for over a year and a half.

sellainen oli menshevikkien ääni vuosi, puolitoista vuotta sitten.
such was the voice of the mensheviks a year or eighteen months ago.

olemme työskennelleet lähes puolitoista vuotta tätä tavoitetta ajatellen.
we have been working for almost 18 months with that objective in mind.

naiset ovat olleet vangittuina yli puolitoista vuotta ilman oikeudenkäyntiä.
the only witness is an estonian policeman who has declined to testify.

puolitoista vuotta ennen tapahtumaa otta­kaa yhteys euroopan komissioon:
applications should be made 18 months before the event to:

maailmalla on puolitoista vuotta aikaa muuttaa kurssia ennen kööpenhaminaa.
the world has one and a half years to change course before copenhagen.

meille toistetaan samaa asiaa tänään, kun puolitoista vuotta on kulunut.
now we are told the same thing all over again, eighteen months later.

kolumbian vallankumoukselliset asevoimat( farc) kaappasivat hänet puolitoista vuotta sitten.
it is now a year and a half since she was kidnapped by the revolutionary armed forces of colombia( farc).

koimme sen euroopassa kaksi vuotta sitten ja kosovossa puolitoista vuotta sitten.
we saw this happen in europe two years ago, and in kosovo a year and a half ago.

puolitoista vuotta olemme katsoneet, kuinka kaksi aivan epätasaväkistä vastustajaa on sotinut.
for one and a half years, we have been looking on while two utterly unequal opponents wage war on each other.

kiitämme marie-anne fernándezia, joka huolehti toimesta sijaisena lähes puolitoista vuotta.
ms marie-anne fernández for her commitment after having assumed the task of acting director for almost one and a half years.

(es) arvoisa puhemies, hyväksyimme audiovisuaalista mediaa koskevan direktiivin puolitoista vuotta sitten.
(es) mr president, a year and a half ago, we adopted the audiovisual media directive.