プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hän päättelee, että puolustuskeinot maakohtaisia ongelmia vastaan joutuvat vaaraan emu: n myötä.
he concludes that the defence mechanisms against national upsets come under pressure from emu, but he is reassured by the fact that member states will probably be slightly less susceptible to such upsets anyway.
ennen kaikkea, euroalue on huonoimmin valmistautunut reagoimaan, koska mailta yleisesti poistetaan kaikki luonnolliset puolustuskeinot.
above all, it is the euro zone that, due to the general trend of stripping nations of their natural defences, is the worst equipped to react.
komission jäsen lamy vaati myös, että nämä puolustuskeinot olisi toteutettava tiukasti unionin lähinnä maailman kauppajärjestössä tekemien kansainvälisten sitoumusten puitteissa.
mr lamy also stipulated that these defence measures should take place within the strict framework of the union 's international commitments, namely within the world trade organisation.
olen sitä mieltä, että niin kauan kuin intian naapurina on kiinan kokoinen maa, sillä on laillinen oikeus hankkia sellaiset puolustuskeinot, joiden avulla se voi puolustautua kiinaa vastaan.
i must congratulate mrs andré-léonard on her report which contains some positive elements.
hän päättelee, että puolustuskeinot maakohtaisia ongelmia vastaan joutuvat vaaraan emu: n myötä. sen jälkeen vakuutetaan, että jäsenvaltioiden altistuminen näille ongelmille on todennäköisesti vähentynyt.
he concludes that the defence mechanisms against national upsets come under pressure from emu, but he is reassured by the fact that member states will probably be slightly less susceptible to such upsets anyway.
näihin puolustuskeinoihin kuuluvat konfliktin ratkaisemiseen tähtäävien tiiviiden kahdenvälisten yhteyksien lisäksi vastatoimet ja wto: n riitojenratkaisumenettelyn käyttäminen.
those defensive measures include, besides intensive bilateral contacts with a view to solving the conflict, retaliation measures and using the wto disputes settlement mechanism.