プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selosteessa on oltava henkilökohtaisen tietokoneen räjäytyskuva, johon on merkitty henkilökohtaisen tietokoneen tärkeimmät osat sekä osien sisältämät vaaralliset aineet.
it shall include an exploded diagram of the personal computer labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.
traktorin kuvaus edellä 2.3 kohdassa mainittujen seikkojen osalta mittapiirroksineen sekä valmistajan käyttämien rengaskokojen tiedot ja joko valokuva tai räjäytyskuva ohjaamosta; traktorityypin yksilöivät numerot ja/tai merkit on mainittava;
a description of the tractor with regard to the points mentioned in paragraph 2.3 above, together with dimensioned drawings and tyre sizes designated by the manufacturer and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment; the numbers and/or symbols identifying the tractor type shall be specified;
valokuvat, piirustukset tai räjäytyskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä), hallintalaitteiden järjestelystä, katosta ja kattoluukusta, selkänojasta, istuimista ja istuinten takaosasta (direktiivin 74/60/ety liitteessä i oleva 3.2 kohta):
photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats (annex i, item 3.2 to directive 74/60/eec):