検索ワード: rajavalvontahenkilöstö (フィンランド語 - 英語)

on syytä huolestua siitä, että rajavalvontahenkilöstö tutkii kaiken tietokoneista mp3-soittimiin.
there is justified concern - concern that the border control personnel will search everything from computers to mp3 players.

neljänneksi rajavalvonta helpottuu, sillä biometristen tunnisteiden ansiosta rajavalvontahenkilöstö pystyy nopeasti selvittämään, onko heidän edessään oleva henkilö todella se henkilö, jolle viisumi on myönnetty.
fourthly, at the same time border controls will be made easier, because biometric identifiers will allow border staff to determine quickly whether the person in front of them is the person for whom the visa was issued.

tarkoituksena on tehdä selväksi, että daphne-ohjelman kohderyhmänä ovat lapset, naiset ja nuoret ja etteivät sosiaalityöntekijät, rajavalvontahenkilöstö, poliisi ja muut vastaavat kuulu kohderyhmään.
it is intended that it should clearly define daphne’ s main target group as being children, women, and young people, and should make clear that such categories as social workers, frontier personnel, and the police are not included.

keskipitkän aikavälin ensisijaisia tavoitteita koskevia toimia ovat asianmukaisen välineistön hankkiminen viron itärajalle sekä määrällisesti ja laadullisesti riittävän koulutuksen järjestäminen rajavalvontahenkilöstölle.
it has regularly aligned its positions with those of the union and, whenever invited, it has adhered to the union's statements, declarations and démarches, including those in the context of the un and osce.