プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yhteisö on ollut keskeisessä asemassa seuraavan vaiheen kansainvälisen fuusiohankkeen (international thermonuclear experimental reactor, iter) kehittämisessä. se käynnistyi vuonna 1988 rakennekonseptin suunnittelulla [2] ja jatkui vuonna 1992 teknisellä suunnittelulla [3], jota jatkettiin vielä kolmella vuodella vuonna 1998 [4]. teknisestä suunnittelusta tehtiin vuonna 1994 toinen sopimus [5], jonka pohjalta saatiin vuonna 2001 valmiiksi yksityiskohtainen ja täysin kattava tekninen rakennesuunnitelma tutkimuslaitteistosta, jolla pyritään osoittamaan fuusion toteutettavuus energianlähteenä, josta yhteisö voisi saada huomattavaa hyötyä varsinkin turvattaessa yhteisön energiansaannin varmuutta ja monimuotoisuutta pitkällä aikavälillä.
the community has played a key role in the development of a next step international fusion project, the iter, starting in 1988 with conceptual design activities [2], continuing in 1992 with engineering design activities [3] which were extended by three years in 1998 [4] and followed by a second agreement in 1994 [5] which, in 2001, produced a detailed, complete and fully integrated engineering design for a research facility aimed at demonstrating the feasibility of fusion as an energy source from which the community could derive significant benefit, in particular in the context of ensuring the security and diversity of its long-term energy supply.