検索ワード: rakenneuudistusyksikköön (フィンランド語 - 英語)

nykyisen liiketoiminnan annetaan hiipua, se myydään tai siirretään rakenneuudistusyksikköön lopettamista varten.
the corresponding existing business will expire, be sold or be transferred to the restructuring unit for the purpose of reduction.

taseen 11,7 miljardin euron loppusumma (2008) siirretään rakenneuudistusyksikköön tai muihin liiketoimintayksikköihin.
the eur 11,7 billion balance sheet (in 2008) will expire within the restructuring unit or be assigned to other business units.

lentokonerahoituksen alalla jäljellä olevat [3–8] miljardin omaisuuserät siirretään rakenneuudistusyksikköön ja niistä luovutaan.
the existing aircraft financing assets, amounting to eur [3-8] billion, will be transferred to the restructuring unit as of the end of [2011-2012] and run down.

uuden ydinpankin taseen loppusumma pienenee huomattavasti, mikä johtuu erityisesti siitä, että ydinpankin omaisuuseriä siirretään hsh:n omaan rakenneuudistusyksikköön.
overall, the balance sheet total of the new core bank will be reduced substantially, in particular through transfer of assets from the core bank to the internal ru.

samalla se erottaa koko luotonantoa korvaavan liiketoiminnan pankin ydinliiketoiminta-alueista ja liittää sen organisatorisesti ja toiminnallisesti erilliseen sisäiseen rakenneuudistusyksikköön (internal restructuring unit, iru).
in the course of this it will separate the entire credit substitute business from the bank’s core business areas and assign it to an organisationally and functionally separate internal restructuring unit (iru).

[korrelaatio] jos ydinpankin taseen vastaavien loppusumma on 31 päivänä joulukuuta 2014 pienempi kuin 82 miljardia euroa, kasvaa rakenneuudistusyksikölle sallittu enimmäissumma tämän erotuksen määrällä.
[correlation] should the total balance sheet assets of the core bank at 31 december 2014 be less than eur 82 billion, the maximum amount permitted for the restructuring unit will be increased by the difference.