検索ワード: rankaisujärjestelmällä (フィンランド語 - 英語)

— interventiohintaan sovellettavalla palkkio­ja rankaisujärjestelmällä on lisäksi entistä tärkeämpi rooli markkinoiden sääntelyssä, ja se heijastaa ja korostaa eri riisilaatujen ja ­lajien hintaeroja.
— the actual intervention price for both japón­ica and indica rice will be aligned on that for indica, and this price will be then be reduced by a total of 15% over three years, starting with the 1997/98 marketing year;

se kehottaa voimakkaasti jäsenvaltioita kantamaan vastuunsa panemalla mahdollisimman nopeasti täytäntöön sellaiset valvontatoimet, jotka antavat aiheuttajaperiaatetta ilmentävällä rankaisujärjestelmällä varustettuna ehkä mahdollisuuden välttää sellaisen katastrofin toistumisen, joka runteli aivan hiljattain ja pöyristyttävästi ranskan rannikkoa.
the report urges member states most strongly to face up to their responsibilities in full by implementing as soon as possible the inspection measures which, backed up by a system of penalties along the'polluter pays/ polluter cleans ' principle, would perhaps make it possible to prevent the recurrence of disasters such as the one which, recently, so scandalously disfigured the french coastline.

nykyiseen riisin yhteiseen markkinajärjestelyyn sisältyy järjettömiä osia, joihin kuuluu etenkin taatun enimmäispinta-alan ylittymistä koskeva rankaisujärjestelmä.
the current common organisation of the market in rice contains perverse elements, particularly the system of penalties for exceeding the maximum guaranteed areas.