プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kammioperäiset rytmihäiriöt, johtumishäiriöt, kammion yläpuolisten rytmihäiriöiden pahentuminen, digitaalisen verenkierron heikkeneminen raynaud'n oireyhtymää sairastavilla potilailla.
ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with raynaud 's syndrome.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hengitysongelmia, astmaa tai pitkäaikainen ahtauttava keuhkosairaus verenkiertohäiriösairaus, kuten raynaud'n tauti tai raynaud'n oireyhtymä
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
masennus heikentynyt tai heikko verenkierto (kuten raynaud'n tauti eli raynaud'n oireyhtymä tai aivoverenkierron vajaus)
depression disturbed or poor blood circulation (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome or cerebral insufficiency)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
jos potilaalla on vaikeita perifeerisen verenkierron häiriöitä (eli raynaud'n taudin tai raynaud'n oireyhtymän vaikea muoto), hoitoa on annettava varoen.
patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of raynaud’s disease or raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on vaikeita perifeerisen verenkierron häiriöitä (kuten raynaud'n taudin tai raynaud'n oireyhtymän vaikeat muodot).
patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of raynaud’s disease or raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, yleinen: hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus silmät sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, yleinen: kyynelrauhasen häiriö verisuonisto raynaud'n oireyhtymä, punastuminen, kalpeus yleinen:
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。