検索ワード: rekisteröinyt (フィンランド語 - 英語)

virallisen asiakirjan rekisteröinyt viranomainen
authority which has registered the authentic instrument (if applicable)

rekisteröinyt jäsenvaltio ja rekisteritunnus (vrn)
registering member state and vrn

jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt,
registered by the competent authority,

inao on rekisteröinyt kaikki hyväksytyt pähkinätarhat.
all groves fulfilling the criteria are registered by the inao.

ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja ajoneuvon rekisteritunnus
vehicle registering member state and vrn

komissio on rekisteröinyt tunnuksen unionin yhteiseksi tavaramerkiksi.
the design has been registered by the commission as a collective trade mark.

hän on aiemmin ostanut auton ja rekisteröinyt sen alankomaissa.
he had previously bought and registered his car in the netherlands.

tai [tällaisia tilaisuuksia järjestävä yhdistys on rekisteröinyt eläimet;]
or [with an association organising such events;]

kuljettajan tätä ennen käyttämän ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja ajoneuvon rekisteritunnus
registering ms and vrn of previous vehicle used

sen ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja rekisteritunnus, jossa tapaus tai vika sattui
registering member state & vrn of vehicle in which the event or fault occurred

virallisen asiakirjan laatinut tai rekisteröinyt tuomioistuin/viranomainen, jos eri kuin yllä
if different, court/authority drawing up or registering the authentic instrument

pääsihteeri on rekisteröinyt kaksi ensimmäistä valitusta, ja ensimmäinen vastaus on lähetetty.
the first two have been registered with the secretary-general, and the first reply has been sent.

controlvehicleregistration on sen ajoneuvon rekisteritunnus ja rekisteröinyt jäsenvaltio, jota käytettäessä tarkastus tapahtui.
controlvehicleregistration is the vrn and registering member state of the vehicle in which the control happened.

verkkotunnuksen haltija on rekisteröinyt tämän verkkotunnuksen ilman oikeuksia tai oikeutettua etua verkkotunnukseen;
has been registered by its holder without rights or legitimate interest in the name;

euron virallinen lyhenne ja valuuttakoodi on eur. kansainvälinen standardoimisjärjestö iso on rekisteröinyt tämän lyhenteen.
the official abbreviation of the euro, eur, has been registered with the international organization for standardization( iso).

kuten edellä on todettu, komissio ei rekisteröinyt kantelua eikä vastannut siinä esitettyihin oleellisiin asiakysymyksiin.
as has already been mentioned in this section, the commission failed to register the complaint and to reply to essential points in it.

euroopan komissio on rekisteröinyt 318 nimikettä 12. kesäkuuta 1996 ja vielä 64 nimikettä 2. heinäkuuta 1996.
the european commission registered 318 designations on 12 june, and a further 64 on 2 july.

kaikki laitokset, joille toimivaltainen viranomainen on antanut luvan tai jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt raportointijakson aikana,
all installations which were registered or authorised by the competent authority during the reporting period,

kansainvälinen standardisoimisjärjestö iso on rekisteröinyt tämän lyhenteen, ja sitä käytetään kansainväliseen kauppaan, liiketoimintaan ja rahaliikenteeseen liittyvissä yhteyksissä.
the official abbreviation for the euro, which has been registered with the international organization for standardization( iso) and is used for business, financial and commercial purposes, is « eur ».

yleinen syyttäjä on rekisteröinyt kaikki yksityishenkilöiltä ja ryhmiltä tulleet viestit, joissa pyydetään tutkintaa naton toimista kosovon konfliktin aikana.
all information received during the past six months, either from individuals or from groups requesting an investigation of nato ' s actions during the kosovo conflict, have been recorded by the prosecutor.