検索ワード: riimu (フィンランド語 - 英語)

riimu
head-collar

lampaan riimu
sheep halter

vielä nykyäänkin on käytössä riimu.
even today, there is the use of runic.

ja jokainen riimu merkkiä tarkoitti jotain enemmän kuin vain kirjeen.
and every runic characters meant something more than just a letter.

hevosilla on oltava riimu kuljetuksen aikana kouluttamattomia varsoja lukuun ottamatta.
equidae shall wear halters during transport except for unbroken foals.

se on luultavasti tällä kertaa ajattelet kun katsot runer tai riimu tänään.
it's probably the most this time you think of when you look runer or runic today.

he käyttivät suunnilleen sama riimu aakkoset kuin viking kertaa, lukuun ottamatta muutamia pieniä muutoksia.
they used about the same runic alphabet as the viking times, except for a few small changes.

yli kahdeksan kuukauden ikäisillä kotieläiminä pidettävillä hevoseläimillä on oltava riimu kuljetuksen aikana kouluttamattomia hevosia lukuun ottamatta.
domestic equidae older than eight months shall wear halters during transport except for unbroken horses.

emme tiedä paljoakaan riimu sconce sanastoa, mutta se tiedetään, että ruotsalainen ei ole niin paljon lainasanoihin vielä.
we do not know much about runic sconce vocabulary, but it is known that swedish not gained as many loan words yet.

mutta haluan tietää, milloin ne ovat syntyneet, he olivat, mitä riimut / riimu on ja edustaa ja enemmän.
but i want to know when they arose, they were, what the runes / runic is and stands for and more.

mutta haluan tietää, milloin ne ovat syntyneet, missä he olivat, mitä riimut / riimu on ja edustaa, ja paljon enemmän.
but i want to know when they occurred, where they were, what runes / runic is and stands for, and much more.

nämä innovaatiot oli vaikuttanut suurin osa riimu ruotsinkielinen alueella hyvin kauden lopussa, lukuun ottamatta sen murteita puhutaan pohjois-ja itäpuolella mälardalen jossa diphthongs edelleen olemassa syrjäisillä alueilla.
these innovations had affected most of the runic swedish speaking area as well in the end of the period, with the exception of the dialects spoken north and east of mälardalen where the diphthongs still exist in remote areas.

’kouluttamattomalla hevoseläimellä’ hevoseläintä, jota ei voida kytkeä tai ohjata riimulla aiheuttamatta turhaan hermostumista, kipua tai kärsimystä;
‘unbroken equidae’ means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;