検索ワード: romahti (フィンランド語 - 英語)

luottamus romahti.
confidence collapsed.

tom romahti lattialle.
tom collapsed on the floor.

kuinka kaikki romahti?
how did it all come crashing down?

santerin komissio romahti ystävien suosimiseen.
the santer commission came to grief as a result of cronyism.

syvän huokauksen, hän romahti osa päällekkäisyys.
with a groan, he collapsed part of the overlap.

kaksi vuosikymmentä myöhemmin neuvostoliitto kuitenkin romahti.
however, two decades later the soviet union collapsed.

strategiat tulivat ja menivät, ja talous romahti.
strategies came and went, and the economy collapsed.

tacoma narrows-silta romahti insinööreistä huolimatta.
the tacoma narrows bridge collapsed despite the engineers.

sain huomata, että karjani arvo romahti lähes olemattomiin.
i saw the value of my cattle drop to virtually nothing.

eurooppa ei 1930-luvulla selviytynyt myrskystä ja romahti.
in the 1930s europe did not weather the storm and failed.

tuonti malesiasta ja koreasta romahti 404 tonnista 11 tonniin.
volumes imported from malaysia and korea decreased drastically from 404 to 11 tonnes.

strukturoitujen sijoitusportfolioiden kysyntä romahti subprime-kriisin vuoksi.
as a result of the subprime crisis, demand for structured investment portfolios collapsed.

rakennuslaitteiden kysyntä romahti maailmanlaajuisesti vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä.
for construction equipment the demand broke down globally in the 4th quarter of 2008.

suunnitelma meni tietenkin myttyyn, ja heidän mielikuvituksellinen rahahankkeensa romahti.
well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed.

maatalouden osuus bruttokansantuotteesta romahti noin 20 prosentista 7 prosenttiin vuonna 1995.
agriculture's share of gdp declined after independence from around 20 % to 7 % in 1995.

arthur andersenillakin oli hyvä maine siihen asti kunnes kyseinen liiketoiminta romahti.
arthur andersen also had a good reputation until that business was struck by disaster.

siellä romahti kokonainen valtio ja samalla romahti vodkan ja oluen hinta.
a whole state collapsed over there and, at the same time, the price of vodka and beer likewise collapsed.

rupla romahti. hallitus devalvoi sen ja jäädytti sekä ulkomaisen että kotimaisen velkansa.
the rouble collapsed and was devalued by the government which also froze its external and internal debt.

rahtiliikenteen harjoittajilla kysyntä romahti 22,1 prosenttia vuoden 2009 alkupuoliskolla.
cargo operators were hit by -22.1% drop in demand in the first six months of 2009.

sodan viimeinen vaihe johti siihen, että nato hyökkäsi kosovoon ja hallitusjärjestelmä romahti kasaan.
it illustrates the danger of religious extremism for which eufor sources were seeking our attention.