検索ワード: ryöväriä (フィンランド語 - 英語)

silloin ristiinnaulittiin hänen kanssansa kaksi ryöväriä, toinen oikealle ja toinen vasemmalle puolelle.
then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

ja he ristiinnaulitsivat hänen kanssaan kaksi ryöväriä, toisen hänen oikealle ja toisen hänen vasemmalle puolellensa.
and with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

niin jeesus puhui heille ja sanoi: "niinkuin ryöväriä vastaan te olette lähteneet minua miekoilla ja seipäillä vangitsemaan.
and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

niin jeesus sanoi ylipapeille ja pyhäkön vartioston päälliköille ja vanhimmille, jotka olivat tulleet häntä vastaan: "niinkuin ryöväriä vastaan te olette lähteneet miekat ja seipäät käsissä.
then jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

sillä hetkellä jeesus sanoi joukolle: "niinkuin ryöväriä vastaan te olette lähteneet minua miekoilla ja seipäillä vangitsemaan. joka päivä minä olen istunut pyhäkössä opettamassa, ettekä ole ottaneet minua kiinni.
in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

joidenkin henkilöiden käsitykset kalastusalasta ovat yleensä kuitenkin erittäin rajoittuneita ja ne voivat vaihdella puhtaasti kansanperinteeseen liittyvistä mielikuvista loukkaaviin mielipiteisiin siitä, että kalastajat ovat tunteettomia merirosvoja ja ryöväreitä.
however, some people ' s view of the fisheries sector can be extremely simplistic, ranging from mere folklore to the insult of regarding fishermen as insensitive pirates and predators.