検索ワード: säännöllisyys (フィンランド語 - 英語)

lähtöjen säännöllisyys
despatch reliability

jyvien säännöllisyys:
regularity of the grains:

metallin rakenteen säännöllisyys
uniformity of the metallurgical structure

toiminnan jatkuvuus ja säännöllisyys
continuity and regularity of the activities

hyviä tuotantotapoja koskevien tarkastusten säännöllisyys;
the regularity of inspections of good manufacturing practices;

ammatti- ja iäkkäille kuljettajille suoritettavien terveystarkastusten säännöllisyys
periodicity of medical checks for professional and elderly drivers

tarkastusten säännöllisyys sen varmistamiseksi, että hyvää tuotantotapaa noudatetaan;
the regularity of inspections to verify compliance with good manufacturing practice;

kaikki meistä ovat säännöllisiä ja säännöllisyys tekee meistä ennustettavia."
each of us are very regular and that regularity makes us very predictable.

komitea tähdentää myös, että julkisten palveluiden jatkuvuus ja säännöllisyys tulee varmistaa.
the committee would finally stress the need for regular and uninterrupted public service provision for islands, especially in the field of transport.

vähäinen sääntöjenvastaisuus säännöllisyys: esim. dokumentaatioon, laskelmiin ja maksunsaajiin liittyvät asiat
2 of the financial regulation): i. e. unacceptable contractual clauses, inadequate type of commitment • authorisation (art.

jakso, joka on otsikoitu ”tietojen toimittamisen säännöllisyys”, korvataan seuraavalla:
the section entitled ‘regular reporting of the data’ is replaced by the following:

komissio ei voi myöskään tukea tarkistusta 3 eikä uutta tarkistusta 13, jossa täsmennetään lääkärintarkastusten säännöllisyys.
sampaio, jorge, president of the portuguese republic. - (pt) mr president, allow me to begin by greeting you with the greatest admiration and personal esteem, and thanking you for addressing me in my own language.

tällaisessa tilanteessa toimitusten säännöllisyys altistuisi välittömästi tämän suuren viejämaan ilmastollisille, taloudellisille ja poliittisille riskeille.
in this case, the regularity of supply would be directly exposed to the weather-related, economic and political risks faced by this key exporter.

liitteessä xvi jakso, joka on otsikoitu ”tietojen toimittamisen säännöllisyys”, korvataan seuraavalla:
in annex xvi, the section entitled ‘regular reporting of the data’ is replaced by the following:

tarjottavan palvelun ominaisuudet, erityisesti jatkuvuus-, säännöllisyys-, kapasiteetti- ja laatuvaatimukset;
the nature of the service to be provided, notably the standards of continuity, regularity, capacity and quality;

liikenteestä aiheutuvat lisäkustannukset, jotka johtuvat sekä alueiden syrjäisyydestä että tarpeesta varmistaa yhteyksien säännöllisyys, vaikeuttavat entisestään alueiden taloudellista kehitystä.
1.4.3 the additional transport costs generated by both the remoteness of these regions and the need to ensure that services are regular represents a further obstacle to their economic development.

tarkastusten säännöllisyys riippuu monista tekijöistä (yrityksen sijainti ja tyyppi, vaarallisten aineiden laatu, riskin suuruus jne.).
the periodicity of these inspections depends on various factors (nature and location of the undertaking, nature of the hazardous materials, risk level, etc.).

vain tällä tavalla ponnistelumme kantaa hedelmää, parantaa yhteisön menojen säännöllisyyttä ja lisää rahan arvoa.
only in this way will our efforts bear fruit, improve the regularity of community spending and increase value for money.