プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vapautusmekanismi ei vaikuta sähköntoimittajien oemagille maksamaan kokonaismäärään.
the total amount of money the electricity suppliers pay to oemag is not affected by the exemption mechanism.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
parannetaan eri sähköntoimittajien sähkön hintoja koskevien tietojen saatavuutta.
greater availability of information on the electricity prices of individual suppliers;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
18) 'taloudellisella arvojärjestyksellä' sähköntoimittajien asettamista järjestykseen taloudellisin perustein,
18) "economic precedence" shall mean the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
sen vuoksi toimivaltaisten viranomaisten on tarpeen saada käyttöönsä tiedot sähköntoimittajien operatiivisista päätöksistä.
therefore access to data to the competent authorities is necessary that provides information on operational decisions made by supply undertakings.
unionin ja sähköntoimittajien tulee sisämarkkinoiden kehittämiseksi luoda kutakin teknologiaa koskevat tekniset standardit.
the eu and the supply industry need to establish technical standards for each technology so that the internal market can be developed;
vihreitä todistuksia, joiden mukaan sähköntoimittajien on hankittava vähintään tietty osuus sähköstään uusiutuvista energialähteistä.
belgium (wallonia) and sweden introduced “green certificates”, requiring electricity suppliers to source a minimum percentage of their output from renewable energy sources.
"taloudellisella arvojärjestyksellä" sähköntoimittajien asettamista järjestykseen taloudellisin perustein;
"economic precedence" means the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
yhtäältä sähköntoimittajien ja sähkönkäyttäjien on ostettava tällaisia sertifikaatteja maahantuomalleen sähkölle, mikäli ne haluavat välttyä maksamasta kiintiövelvoitemaksua.
suppliers and users are required to purchase certificates in proportion to the electricity that they import if they wish to avoid having to pay a specific fee.
mitä tulee kilpailuoikeuden täytäntöönpanoon, vuonna 1999 komissio käsitteli pääasiassa verkkoon liittyviä kysymyksiä, sähköntoimittajien yhteistyötä ja yhteisyrityksiä sekä hukkakustannuksia.
as regards competition law enforcement, in 1999 the commission dealt mainly with network issues, cooperation and joint ventures between suppliers, and stranded costs.
tätä menetelmää ei kuitenkaan voi soveltaa tilanteessa, jossa loppukäyttäjät neuvottelevat hinnat sähköntoimittajien kanssa vapautetuilla markkinoilla ja näistä hinnoista saadaan jälkeenpäin korvaus.
however, this method cannot be applied in a situation where prices are negotiated by end-users with power suppliers on a liberalised market and are subsidised by compensatory payments ex post.
kilpailun ja hinnoiltaan erittäin kilpailukykyisten sähköntoimitusten varmistamiseksi jäsenvaltioiden ja kansallisten sääntelyviranomaisten olisi helpotettava eri energialähteitä hyödyntävien uusien sähköntoimittajien sekä uusien sähköntuottajien rajat ylittävää pääsyä verkkoihin.
in order to secure competition and the supply of electricity at the most competitive price, member states and national regulatory authorities should facilitate cross-border access for new suppliers of electricity from different energy sources as well as for new providers of power generation.
järjestelmistä aiheutuvat ylimääräiset kustannukset jaetaan sähköntoimittajien kesken suhteessa niiden myynnin määrään, ja kustannukset siirretään kuluttajille loppukäyttäjän kwh-hintaan sisältyvän hintalisän avulla.
the additional costs of these schemes are paid by suppliers in proportion to their sales volume and are passed through to the power consumers by way of a premium on the kwh end-user price.
sähköalaa koskevassa tutkinnassa keskitytään hinnanmuodostusmekanismeihin sähkön tukkumarkkinoilla, sähköntuotantoon ja -toimituksiin sekä sähköntoimittajien toimitus- ja tarjouksentekostrategioiden kannalta määrääviin seikkoihin.
in the electricity sector, the inquiry focuses on the price formation mechanisms on the electricity wholesale markets, electricity generation and supply, and factors determining generators’ dispatching and bidding strategies.
sähkön ja kaasun luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen 14 osalta direktiivillä pyritään helpottamaan kaasun- ja sähköntoimittajien liiketoimia sekä varmistamaan, että verotuspaikka on sama kuin energian kulutuspaikka.
the directive concerning the rules on the place of supply of electricity and gas14 is intended to facilitate transactions between traders active in those sectors and ensure that the place of taxation corresponds to the place of consumption of the energy.
hintojen kaksoismerkintä on saatava yleiseksi käytännöksi, ja euroon on siirryttävä kaikissa pankkisuhteissa sekä yleishyödyllisten laitosten (sähköntoimittajien, puhelinyhtiöiden yms.) laskutuksessa.
the eurogroup should be far more than an informal club of ministers of finance. i am in favour of a permanent dialogue with the european central bank as this would undoubtedly contribute to the effectiveness of the policy mix adopted.
-tuottaja ja sähköntoimittajat voivat toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä kenelle tahansa vaatimukset täyttävälle asiakkaalle niiden alueella, jos kyseiset sähköntoimittajat ovat jäsenvaltioiden sallimia.
-any eligible customer within their territory to be supplied through a direct line by a producer and supply undertakings, where such suppliers are authorized by member states.