検索ワード: sähköpostiosoite tai origin id (フィンランド語 - 英語)

virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
incorrect email or password.

virallisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite tai puhelinnumero.
e-mail or telephone of official contact.

virheellinen sähköpostiosoite tai salasana, yritä uudelleen.
invalid email or password, please try again.

sähköpostiosoite tai linkki verkkosivulle, mihin käyttäjä voi ilmoittaa virheistä. ei pakollinen.
an email address or a link to a web page where the user can report bug. it is optional.

kyseessä voi olla viesti, verkko-osoite tai yhteystieto, esimerkiksi sähköpostiosoite tai puhelinnumero.
the information that appears depends on the qr code – it can be a message, a web address or contact info, such as an email address or phone number.

järjestäjän koko nimi, postiosoite ja sähköpostiosoite tai, jos kyseessä on oikeushenkilö tai järjestö, sen laillisen edustajan koko nimi, postiosoite ja sähköpostiosoite
the full name, postal address and e-mail address of the organiser or, in the case of a legal entity or organisation, its legal representative;

syötä avaimen tunniste jota käytetään tiedon salaamiseen. tämä voi olla joko sähköpostiosoite tai heksalukuavaintunniste. heksaluvun tapauksessa älä unohda 0x- etuliitettä.
enter the id of the key you want to use for data encryption. this can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. in case of the key id do not forget the leading 0x.

mediapalvelun tarjoajaa koskevat tiedot, mukaan luettuna sähköpostiosoite tai verkko-osoite, jotka mahdollistavat nopean, suoran ja tuloksellisen yhteydenoton kyseiseen tarjoajaan;
the details of the media service provider, including his electronic mail address or website, which allow him to be contacted rapidly in a direct and effective manner;

tätä kuulemista koskevat kyselyt voidaan lähettää samaan sähköpostiosoitteeseen tai seuraavaan postiosoitteeseen:
enquiries about this consultation can be made at the same e-mail address or at:

nämä yritykset saattavat käyttää tietoja (ei nimi, osoite, sähköpostiosoite tai puhelinnumero) käynneistäsi tässä ja muissa sivustoissa voidakseen tarjota mainoksia noin tavaroita ja palveluja kiinnostaa sinua.
these companies may use information (not including your name, address, email address, or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

ilmoitus on toimitettava ensisijaisesti sähköpostilla tai telekopioitse mauritiuksen ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen tai puhelinnumeroon käyttäen tämän liitteen lisäyksessä 5 olevaa lomaketta.
notification shall be given preferably by e-mail or, by fax, to an e-mail address or a telephone number communicated by mauritius, using the form attached to the annex as appendix 5.

vahvistus on toimitettava pysyvällä tavalla niin, ettei tietoja voida jälkikäteen muuttaa, esimerkiksi sähköpostiosoitteeseen tai paperilla.
in addition, order confirmation must be given in a permanent format, such as by email or letter, so that it cannot be altered afterwards.

kuluttajan on vaikea saada tietoa siitä, mihin voi valittaa ja mistä vaatia korvausta (esimerkiksi ei puhelinnumeroa, ei sähköpostiosoitetta tai kaikki puhelinlinjat varattuja).
the consumer has difficulties in getting information on where to complain and claim redress (e.g. no phone number, no e-mail or all telephone lines busy).