検索ワード: saatu tiedoksi (フィンランド語 - 英語)

tiedot on saatu julkisista tieliikelaitoksen vuosikertomuksista.
data taken from the publicly available tieliikelaitos annual reports.

luxemburg: tiedot on saatu kansallisesta opetusministeriöstä.
luxembourg: data provided by the ministry of education.

kartan tiedot ovattuoreimmat, mitä on saatu käyttöön.
in this map, data are reported for the most recent yearavailable.

tiedot on saatu internetsivulta www.interbev.asso.fr
information taken from www.interbev.asso.fr

tiedot on saatu esimerkiksi alan itsensä osoittamista lähteistä.
data is thus taken inter alia from sources in the sector itself.

tiedot ovat vakuuttavia: todellinen rakennemuutos on saatu aikaan.
the data are convincing: a real structural change has been fostered.

aikuisilla kaikki busilvexia koskevat tiedot on saatu fenytoiinia käytettäessä.
in adults, all data with busilvex were obtained using phenytoin.

useimmat tiedot on saatu gammahydroksibutyraatin (ghb) laittomasta käytöstä.
most data derives from the illicit use of ghb.

tiivistelmät tiedoista, jotka on saatu liitteitä v–ix soveltamalla;
summaries of the information derived from the application of annexes v to ix;

(kaikki tämän kohdan tiedot on saatu animo-järjestelmästä.)
(all data of this paragraph are based on animo.)

tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti yhteisön markkinoille (tiedot saatu eurostatilta),
imports of the product concerned into the community market derived from eurostat,

laskennassa ei ole otettu huomioon sellaisia tuotemerkkejä, joista on saatu tiedot alle seitsemästä maasta.
in the calculation, brands for which there is information for less then seven countries have been dropped.

tiedot saatu sncf:n internet-sivuilta osoitteesta http://www.sncf.com.
information taken over from sncf's internet site: http://www.sncf.com

signaalien päällekkäisyydestä ei voida tehdä poliittisluontoista päätöstä ennen kuin tällainen tekninen keskustelu on käyty ja sen perusteella saatu tiedot päällekkäisyyden kaikista mahdollisista vaikutuksista.
a political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.

toimivaltainen viranomainen voi myös toimittaa tämän asetuksen mukaisesti välitetyt tiedot kolmannen valtion viranomaiselle kyseisen valtion kanssa tehdyn kahdenvälisen avunantosopimuksen mukaisesti, jos tietojen toimittamiselle on saatu tiedot alun perin toimittaneen toimivaltaisen viranomaisen suostumus, ja noudattaen yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
information communicated under this regulation may also be communicated to an authority of a third country by a competent authority under a bilateral assistance agreement with the third country, provided the consent of the competent authority that originally communicated the information has been obtained and in accordance with community legislation regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data.

komissio voi jatkaa toimiaan heti tiedot saatuaan.
as soon as they do so the commission will be able to proceed.