検索ワード: satamaterminaaleja (フィンランド語 - 英語)

lainsäädännön tarkoituksena on parantaa yhteisön satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävien irtolastialusten turvallisuutta.
the purpose of the legislation is to provide a better protection of the safety of bulk carriers calling at terminals in the community for the loading or unloading of solid bulk cargoes.

direktiiviehdotuksen tavoitteena on taata parempi suoja yhteisön satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen käyttäville irtolastialuksille.
the aim of this draft directive is to improve protection for bulk carriers calling at community terminals in order to load or unload solid bulk cargoes.

jäsenvaltioiden satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävät irtolastialukset tarkastetaan sen varmistamiseksi, että ne ovat seuraavien soveltuvuusvaatimusten mukaisia:
bulk carriers calling at terminals in the member states for the loading or unloading of solid bulk cargoes shall be checked on compliance with the following suitability requirements:

tämän lainsäädännön tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden satamaterminaaleja käyttävien irtolastialusten turvallisuutta pienentämällä mahdollisuutta, että aluksen rakenteelle aiheutuu lastaamisen tai lastinpurkamisen aikana liiallista kuormitusta tai vaurioita.
the aim of the infringed legislation is to enhance the safety of bulk carriers calling at terminals in the member states by reducing the risks of excessive stresses and physical damage to the ship's structure during loading and unloading.

jäsenvaltioiden satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävät irtolastialukset tarkastetaan sen varmistamiseksi, että ne ovat seuraavien soveltuvuus- vaatimusten mukaisia:
bulk carriers calling at terminals in the member states for the loading or unloading of solid bulk cargoes shall be checked on compliance with the following suitability requirements:

tämän direktiiviehdotuksen perimmäisenä tavoitteena on saattaa satamien tasolla päätökseen yksinomaan satamaterminaaleja koskevat toimet, jotka hyväksyttiin vuonna 2004 alusten ja satamarakenteiden turvallisuudesta annettujen asetusten mukaisesti.
the fundamental objective of this proposal for a directive is to complete, at port level, the measures adopted in 2004 exclusively on port terminals, within the context of the regulations regarding the security of ships and port facilities.

tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa yhteisössä satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävien irtolastialusten turvallisuutta pienentämällä mahdollisuutta, että aluksen rakenteelle aiheutuu lastaamisen tai lastinpurkamisen aikana liiallista kuormitusta tai vaurioita, säätämällä:
the purpose of this directive is to enhance the safety of bulk carriers calling at terminals in the community in order to load or unload solid bulk cargoes, by reducing the risks of excessive stresses and physical damage to the ship’s structure during loading or unloading, through the establishment of:

satamaterminaali
port terminal