検索ワード: satelliittiantennin (フィンランド語 - 英語)

satelliittiantennin vahvistus
satellite antenna gain

ennen satelliittiantennin asentamista systemaattisesti edellytetty hallinnollinen menettely on luonteeltaan rajoittava
systematically requiring an administrative procedure to be followed prior to permitting the use of a satellite dish has restrictive implications.

lehdistöyksikön pyynnöstä tiivistelmiä tsk:n täysistunnoista. niitä voi seurata satelliittiantennin välityksellä.
published, grouping more than 900 press articles on the consultative work of the esc and its members.

yksityisen tai kollektiivisen satelliittiantennin asentamiseen on joidenkin paikallisten määräysten mukaisesti haettava useita asiakirjoja ja lomakkeita vaativa lupa.
installation of a satellite dish, whether collective or individual, sometimes - particularly under local regulations - requires an application to be submitted, accompanied by a series of arbitrary supporting documents and forms.

sen avulla useat satelliittivastaanottimet voivat vastaanottaa eri televisiosignaaleja yhden satelliittiantennin kautta, mutta se ei muunna eikä muuta signaaleja.
it enables several satellite receivers to receive different television signals via one satellite dish, but does not convert nor modify the signals.

joissakin jäsenvaltioissa satelliittiantennin asentajien on maksettava yhteisantennin asentamiseen tarvittavat maksut, koska yhteisantenni katsotaan julkisen esittämisen välineeksi yleisölle.
in some member states, installers of parabolic antennas have to pay a fee when they install a communal antenna, as such an installation is recognised as representing a new act of communication to the public.

komissio on saattanut päätökseen maltaa vastaan aloittamansa menettelyn, joka koski vaatimusta, jonka mukaan jokaisella satelliittiantennin käyttäjällä oli maltalla oltava maksullinen lupa satelliittitelevisiolähetysten vastaanottamiseen.
finally, the commission has decided to close a case against malta regarding its legislation that required every user of a satellite dish in malta both to have a licence and to pay a fee for this licence in order to be allowed to receive satellite television services.

arkkitehtonisia ja kaupungin maisemallisia arvoja voidaan kunnioittaa toteuttamalla toimenpiteitä, joiden tavoitteena on minimoida asennetun satelliittiantennin aiheuttama esteettinen haitta, ilman, että se vaikuttaa antennin hankkimiseen liittyviin henkilökohtaisiin oikeuksiin ja aiheuttaa liiallisia kustannuksia
architectural and urban planning concerns can be efficiently addressed through measures which aim to minimise the visual impact of satellite dishes without infringing the right to satellite reception of the individuals concerned and without forcing them to pay excessive fees.

tämä johtuu muun muassa dvb-t-verkon käyttöönotosta, jonka myötä maanpäällinen lähetyskapasiteetti on kasvanut, ja vastaanotinten, kuten satelliittiantennien tai multimediasovitinten hintojen alenemisesta, mikä on lieventänyt sitomisvaikutusta [65].
this reflects inter alia the advent of dvb-t, which has increased the capacity of the terrestrial platform, and the decrease in the prices for reception equipment such as satellite dishes or set-top boxes, which has reduced the ‘lock-in effect’ [65].