検索ワード: selvitystoimintaan (フィンランド語 - 英語)

tutkimuksessa kuvaillaan kussakin maassa sekä koko euroopan tasolla olemassa olevia arvopaperikauppaan ja selvitystoimintaan liittyviä infrastruktuureja ja järjestelyjä.
the study describes the infrastructures and arrangements in place in each country as well as at pan-european level, where such exists.

rahoitusmarkkinoiden toimintasuunnitelmassa selvitystoimintaan ei alun alkaen kiinnitetty tarpeeksi huomiota, ja sen vuoksi meidän on nyt korjattava tämä laiminlyönti.
from the start, in the action plan for the financial market, this matter of clearing and settlement did not receive the attention it deserved and we therefore now need to remedy this omission.

jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa näiden järjestelmien käyttöä alueellaan toimivilla säännellyillä markkinoilla tai monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä rahoitusvälineillä toteutettujen arvopaperikauppojen selvitystoimintaan.
participants. member states shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or mtf in their territory.

jäsenvaltiot eivät saa rajata näiden järjestelmien käyttöä pelkästään niiden omalla alueella toimivilla säännellyillä markkinoilla tai monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä rahoitusvälineillä toteutettujen liiketoimien selvitystoimintaan.
member states shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or mtf in their territory.

voimassa oleva lainsäädäntö ja lakiehdotuksen tarkoitus lakiehdotus liittyy arvopaperikaupan selvitystoimintaan, erityisesti ulkomaisten selvitysyhteisöjen toimintaan, lupiin ja valvontaan;
existing legislation and purpose of the draft law the draft law relates to securities clearing, in particular to the operation, licensing and supervision of foreign clearing organisations;

muut esteet aiheuttavat lisäkustannuksia ja/tai riskejä kansalliseen selvitystoimintaan verrattuna (esimerkiksi tietotekniikassa ja käyttöliittymissä olevat erot).
other barriers are a source of additional costs and/or risks when compared to domestic clearing and settlement (e.g. differences in information technology and interfaces, etc).

5 yhä useammat pankit ovat ottaneet käyttöön entistä joustavamman organisaatiorakenteen, ulkoistaneet ydinliiketoimintaan kuulumattomia osia ja erikoistuneet palveluketjun tiettyyn osaan, esimerkiksi luotonmyöntämiseen, tuotantoon, jakeluun tai selvitystoimintaan.
5 finally, banks are increasingly adopting more flexible types of organisation, outsourcing noncore parts of their value chain and specialising in a specific stage of the service cycle, be it the origination, production, distribution or settlement stage.

arvoisa puhemies, kiitän jäsen andriaa mietinnöstä, joka koskee komission tiedonantoa euroopan parlamentille ja neuvostolle selvitystoimintaan liittyvistä poliittisista kysymyksistä ja tulevaisuuden haasteista euroopan unionissa. selvitystoimintahan tarkoittaa arvopaperimarkkinoilla tapahtuvaa omistuksen siirtoprosessia.
mr president, my compliments to mr andria for this report on the commission communication to parliament and the council dealing with policy issues and the future challenges of clearing and settlement in the european union, the process through which transfer of ownership takes place in a securities market.

kansalliset erot näkyvät kansallisten markkinainfrastruktuurien lohkoutumisena, ja ne voivat aiheuttaa suuria käytännön vaikeuksia rajatylittävään selvitystoimintaan (clearing and settlement), kuten giovanninin ryhmän20 äskettäisessä raportissa korostetaan.
these national differences are reflected in segmented national-based market infrastructures and can create important practical difficulties in cross-border clearing and settlement, as stressed in a recent report by the giovannini group20.

maksujärjestelmiä ja arvopaperien selvitystoimintoja käsittelevän työryhmän sihteeristö
secretariat of the working group on eu payment systems and securities settelment systems