検索ワード: selvyyden vuoksi osapuolet toteavat (フィンランド語 - 英語)

tämä esimerkki annetaan vain selvyyden vuoksi.
this example is given for the purpose of explanation only.

talousarviojärjestelmää on selvyyden vuoksi muutettu huomattavasti.
for the sake of clarity, much has changed in the budgetary system.

linssin pinta näkyy selvyyden vuoksi suorana
surface of lens shown flat for convenience

selvyyden vuoksi käsittelen kunkin mietinnön erikseen.
for the sake of clarity, i shall deal with each report separately.

selvyyden vuoksi ne olisi korvattava tällä päätöksellä,
for reasons of clarity, they should be replaced by this decision,

komissio hyväksyi nämä muutokset johdonmukaisuuden ja selvyyden vuoksi.
the commission has approved these changes for reasons of general consistency and clarity.

selvyyden vuoksi minun on kerrottava lyhyesti kriisin taustoista.
to enable us to understand the situation, let me outline briefly the background to the present crisis.

päätös 2002/741/ey olisi selvyyden vuoksi korvattava.
decision 2002/741/ec should be replaced for reasons of clarity.

rajoittavat toimenpiteet olisi selvyyden vuoksi konsolidoitava yhdeksi säädökseksi,
for the sake of clarity, the restrictive measures should be consolidated into a single legal act,

selvyyden vuoksi olisi myös korvattava vähennyskerrointa koskeva ilmaisu jakokertoimella.
in order to clarify the rules, the expression ‘reduction coefficient’ should moreover be replaced by ‘allocation coefficient’.

uusien muutosten varalta mainittu direktiivi tulisi selvyyden vuoksi yhdistää,
whereas, on the occasion of new amendments, the said directive should, for reasons of clarity, be redrafted;

selvyyden vuoksi bat-päätelmissä käsitellyt toiminnot määritellään yksiselitteisesti asiakirjassa.
for the sake of clarity, the activities subject to the bat conclusions will be unambiguously defined in the document.

syistä, joiden vuoksi osapuolet ilmoittivat sopimuksensa, voidaan todeta seuraavaa.
looking at the reasons that made the parties notify their agreements, the following can be observed.

sana "poistaminen" on selvyyden vuoksi korvattu sanalla "kieltäminen".
for reasons of clarity, 'elimination' is replaced by 'prohibition', which reflects the current situation.

selvyyden vuoksi asetus (ey) n:o 1162/2009 olisi kumottava.
in the interests of clarity, regulation (ec) no 1162/2009 should be repealed.