検索ワード: sentrifugoidaan (フィンランド語 - 英語)

sentrifugoidaan tai suodatetaan.
centrifuge or filter,

sentrifugoidaan kiihtyvyydellä 2000 g 10 minuuttia.
centrifuge at 2000 g for 10 minutes.

seos sentrifugoidaan ja vesifaasi voidaan suodattaa.
the mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.

annetaan jäähtyä, sentrifugoidaan ja uute dekantoidaan.
allow to cool, centrifuge the mixture and decant the extract.

sentrifugoidaan uudelleen kiihtyvyydellä 2000 g 10 minuuttia.
centrifuge again at 2000 g for 10 minutes.

sen jälkeen suodos sentrifugoidaan tai suodatetaan uudelleen.
following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.

sentrifugoidaan enintään kiihtyvyydellä 180 g 10 minuutin ajan;
centrifuge at not more than 180 g for 10 minutes.

sentrifugoidaan 4000 kierrosta minuutissa (rpm) 10 minuuttia.
centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.

näyte suspendoidaan seokseen (3.5) ja sentrifugoidaan.
suspend the sample in the mixture ( 3.5 ) and centrifuge .

sentrifugoidaan kymmenen minuutin ajan nopeudella 10 000 kierrosta minuutissa.
centrifuge at 10 000 rpm for 10 minutes.

solut sentrifugoidaan pohjalle nopeudella 2000-3000 kierrosta minuutissa.
centrifuge at 2000 to 3000 rpm to pellet the cells.

maa-ainessuspensiot sentrifugoidaan, suodatetaan haluttaessa ja vesifaasi analysoidaan.
the soil suspensions are then separated by centrifugation and, if so wished, filtration and the aqueous phase is analysed.

solut sentrifugoidaan rakeiksi nopeudella 2 000 tai 3 000 kierrosta minuutissa.
centrifuge at 2 000 - 3 000 rpm to pellet the cells.

tämän ajanjakson aikana seosta sentrifugoidaan tietyin aikavälein faasien erottamiseksi.
during this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.

jos pisaroita jää pullon seinämiin, sentrifugoidaan (pulse spin) mikrosentrifugilla.
if drops remain on the walls of the vial, pulse spin in a microcentrifuge.

sarjamenetelmä: adsorptiokinetiikkakokeen jälkeen seos sentrifugoidaan ja vesifaasi poistetaan mahdollisimman tarkasti.
serial method: after the adsorption kinetics experiment, the mixture is centrifuged and the aqueous phase is removed as much as possible.

saatu suspensio sentrifugoidaan 10 000 rpm, + 4 °c:ssa tunnin ajan.
the resulting suspension is centrifuged for one hour at 10 000 rpm at 4 gc.

sentrifugoidaan viiden minuutin ajan 3000 kierrosta minuutissa ja otetaan talteen thk-supernatantti.
centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant thc solution.

näytteet kalvosuodatetaan tai sentrifugoidaan heti näytteenoton jälkeen (katso liitettä ii.4).
membrane-filter or centrifuge (see appendix 2.4) immediately after the sample has been taken.

dekantoidaan (tarvittaessa sentrifugoidaan), siirretään 100 ml supernatanttia 200 ml:n mittapulloon.
decant (if necessary centrifuge), remove 100 ml of the supernatant liquid and transfer to a 200 ml measuring flask.