検索ワード: serokonversioaste (フィンランド語 - 英語)

serokonversioaste
seroconversion rate

serokonversioaste tai merkittävä nousu (95% ci)
seroconversion or significant increase (95% ci)

serokonversioaste (prnt50≥1:10 arvon yleisyys)
seroconversion rate (rate of subjects with prnt50≥1:10)

on arvioitu, että rokotusalueen normaali vuotuinen serokonversioaste on 10 prosenttia.
it has been assumed that 10 % is the normal annual rate of seroconversion in a vaccinated zone.

serokonversioaste ja geometrinen keskiarvotitteri neutralisoivalle jev-vasta-aineelle 56. päivänä
seroconversion rates and geometric mean titer for jev neutralizing antibody at day 56

kun samaa erää käytettiin toisessa satunnaistetussa kaksoissokkokokeessa, 54 rokotetussa havaittiin 100%: n serokonversioaste.
when the same batch was used in another comparative double-blind randomized study, a 100% seroconversion rate observed in the 54 vaccinees.

yhteensä 453 henkilöä sai joko stabiloimattoman keltakuumerokotteen tai kilpailukykyisen keltakuumerokotteen, ja serokonversioaste ja haittavaikutusprofiili olivat samankaltaiset.
a total of 453 subjects received either the non-stabilised yellow fever vaccine or a competitive yellow fever vaccine and the seroconversion rate and adverse event profile was similar.

taulukko 2 ≥serosuoja-aste/serokonversioaste* kuukauden kuluttua hexyon-tehosterokotuksen jälkeen
table 2: seroprotection/seroconversion rates* one month after booster vaccination with hexyon

serosuoja-aste, serokonversioaste ja serokonversiokerroin olivat hemagglutionaation inhibitio (hi) -menetelmää käytettäessä seuraavat:
the seroprotection rate, the seroconversion rate and the seroconversion factor, using haemagglutination inhibiting (hi) method, were as follows:

jos kuitenkin on näyttöä siitä, että vuotuinen serokonversioaste epidemiologisesti merkityksellisellä maantieteellisellä alueella on alle 20 prosenttia, otoskoon on oltava sellainen, että sillä havaitaan alhaisempi arvioitu esiintyvyys.
however, if there is evidence that the annual rate of seroconversion in the epidemiologically relevant geographical area is lower than 20 % the sample size has to be calculated to detect the lower estimated prevalence.

serokonversioaste ja vasta-ainetitterit säilyivät myös vertailukelpoisen korkeina aina 12 kuukauteen saakka ensimmäisen rokotuksen jälkeen molemmilla aikatauluilla (taulukko 5).
seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules (table 5).

taulukko 9: serokonversioaste ja geometrinen keskiarvotitteri neutralisoiville jev-vasta-aineille 70. päivänä lähtöryhmien mukaisessa koko tutkimusväestössä ja iän mukaan ositettuna.
table 9: seroconversion rates and geometric mean titer of jev neutralizing antibody at day 70 in the intent-to-treat population, for the entire study population and stratified by age

taulukko 1: serosuoja-aste/ serokonversioaste* kuukauden kuluttua 2:n tai 3:n hexacima- rokoteannoksen jälkeen
table 1: seroprotection/seroconversion rates* one month after primary vaccination with 2 or 3 doses of hexacima

siksi 2 prosenttia on varovainen arvio odotettavissa olevaksi kuukausittaiseksi serokonversioasteeksi.
therefore 2 % is a conservative estimation of the expected monthly rate of seroconversion.