検索ワード: seurakunnan (フィンランド語 - 英語)

seurakunnan.
the parish.

seurakunnan muodostavat ihmiset.
the church is the people.

se on yksi seurakunnan perustehtävistä.
that is one of the primary purposes of the church.

rabbi vastaa opetusta seurakunnan.
the rabbi is responsible for teaching in the congregation.

seurakunnan kolmas tehtävä on ylistäminen.
a third purpose of the church is worship.

mikä on kirkon ja seurakunnan tarkoitus?
question: "what is the purpose of the church?"

seurakunnan vanhimmat hylkäsivät kuitenkin tarjouksen.
but the elders rejected the offer.

se on eräs esimerkki seurakunnan harjoittamasta ystävällisyydestä.
this is another example of the church promoting fellowship.

lue, miten saamme ohjausta seurakunnan välityksellä.
find out how we receive guidance and instruction through this arrangement.

jumala haluaa varustaa seurakunnan tekemään tehtävänsä.
god wants to equip the church to be able to accomplish its work. he also wants to prepare the world to receive the gospel.

kyseessä oli siis seurakunnan, "parishin" suunnitelma.
it was the parish plan.

ensimmäiset tiedot kirkon tai seurakunnan olemassa olosta.
earliest information about the existence of a church or a congregation.

tiesin, että tämän seurakunnan pappi oli vanhurskas mies.
i knew the pastor of this church to be a righteous man.

ole olsen korostaa myös muita näkökohtia seurakunnan toiminnassa.
ole olsen emphasizes the other objectives of the activities in the church.

neuvotteluissa käsitellään yksityiskohtaisia tietoja seurakunnan jäsenistä ja papeista.
it was most notoriously exposed when, in 2001, that representative, niall connolly, infamously organised for himself and others to train farc guerrillas in columbia.

intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.
concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

kirkkojen kunnostus koituu usein tavattoman kalliiksi seurakunnan jäsenille.
i should particularly like to thank mrs randzio-plath for including a number of amendments which meet the concerns of the charity sector in the european union and in the united kingdom as well.

• hengellisen työn puolesta, mitä tehdään sekä seurakunnan johtohenkilöiden puolesta.
- pray for spiritual work, and the leaders of the congregation.

minä julistan sinun nimeäsi veljilleni, ylistän sinua seurakunnan keskellä.
ye that fear the lord, praise him; all ye the seed of jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of israel.

minkätähden toitte herran seurakunnan tähän erämaahan, kuollaksemme karjoinemme tänne?
and why have ye brought up the congregation of the lord into this wilderness, that we and our cattle should die there?