検索ワード: sidofoviirihoidon (フィンランド語 - 英語)

rintaruokinta on lopetettava sidofoviirihoidon ajaksi.
breast-feeding should be discontinued during treatment with cidofovir.

sidofoviirihoidon aikana saattaa ilmetä haitallisia reaktioita, kuten voimattomuutta.
adverse reactions such as asthenia may occur during cidofovir therapy.

mahdollisesti munuaistoksisten lääkeaineiden anto suositellaan lopetettavaksi vähintään 7 päivää ennen sidofoviirihoidon aloittamista.
it is recommended to discontinue potentially nephrotoxic agents at least 7 days before starting cidofovir.

3 nefrotoksisuuden vähentämiseksi siinä määrin, että sidofoviirihoidon hyöty -/riskitasapaino on hyväksyttävä.
3 nephrotoxicity of cidofovir to an extent that results in an acceptable benefit/risk balance of cidofovir therapy.

hedelmällisessä iässä olevaa naispotilasta on kehotettava käyttämään tehokasta raskaudenehkäisyä sidofoviirihoidon aikana ja sen jälkeen.
women of childbearing potential should be advised to use effective contraception during and after treatment with cidofovir.

hedelmällisessä iässä olevien naisten on käytettävä tehokasta ehkäisyä sidofoviirihoidon aikana ja hoidon päättymisen jälkeen.
women of childbearing potential have to use effective contraception during and after treatment with cidofovir.

probenesidin samanaikainen anto on välttämätöntä sidofoviirin merkittävän munuaistoksisuuden vähentämiseksi siinä määrin, että sidofoviirihoidon hyöty-/riskitasapaino on hyväksyttävä.
concomitant use of probenecid is essential for reducing the pronounced nephrotoxicity of cidofovir to an extent that results in an acceptable benefit/risk balance of cidofovir therapy.

sidofoviirihoidon uudelleenaloittamisen hyöty-/riskitasapainoa ei ole vielä arvioitu sellaisilta potilailta, jotka ovat toipuneet sidofoviiriin liittyvästä munuaistoksisuudesta täysin.
for those patients who fully recover from cidofovir associated renal toxicity, the benefits-risk balance of reintroducing cidofovir has not yet been evaluated.

mahdollisesti nefrotoksisten lääkeaineiden anto suositellaan lopetettavaksi vähintään 7 päivää ennen sidofoviirihoidon aloittamista (ks. kohta 4. 8) .
it is recommended to discontinue potentially nephrotoxic agents at least 7 days before starting cidofovir.(see section 4.8) .

miehiä on kehotettava käyttämään este-ehkäisymenetelmää sidofoviirihoidon aikana ja 3 kuukauden ajan sen jälkeen (ks. kohta 4.4).
men should be advised to practice barrier contraceptive methods during and for 3 months after treatment with cidofovir (see section 4.4).

miestä on kehotettava käyttämään este-ehkäisymenetelmää sidofoviirihoidon aikana ja 3 kuukauden ajan sen jälkeen (ks. kohdat 4.6 ja 5.3).
men should be advised to practice barrier contraceptive methods during and for 3 months after treatment with cidofovir (see sections 4.6 and 5.3).