検索ワード: siipikarjatilalla (フィンランド語 - 英語)

taudinpurkauksia on ilmennyt myös siipikarjatilalla ja eläintarhassa.
outbreaks of the disease have also occurred in a poultry holding and in a zoo.

niiden siipikarjaan kuuluvien lintujen lukumäärä, joilta on otettava näytteet siipikarjatilalla
number of poultry (birds) to be sampled in the poultry holding

alhainen bioturvallisuustaso siipikarjatilalla, mukaan luettuna rehun säilytysmenetelmä ja pintaveden käyttö.
low biosecurity level in the poultry holding, including the method of storage of feed and the use of surface water.

turkki ilmoitti 9 päivänä lokakuuta 2005 komissiolle lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjatilalla anatolian länsiosissa.
on 9 october 2005 turkey notified to the commission an outbreak of avian influenza in a poultry farm in the western parts of anatolia.

’kaupallisella siipikarjatilalla’ tilaa, jolla pidetään siipikarjaa kaupallisissa tarkoituksissa;
‘commercial poultry holding’ means a holding where poultry are kept for commercial purposes;

’kaupallisella siipikarjatilalla’ tarkoitetaan tilaa, jolla pidetään siipikarjaa kaupallisissa tarkoituksissa;
‘commercial poultry holding’ means a holding where poultry is kept for commercial purposes;

kanada ilmoitti 27 päivänä syyskuuta 2007 komissiolle alatyyppiä h7n3 olevan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisestä siipikarjatilalla saskatchewanin provinssissa.
on 27 september 2007, canada reported to the commission an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype h7n3 in a poultry holding in the province of saskatchewan.

useamman kuin yhden siipikarjalajin pitäminen yhdellä siipikarjatilalla – erityisesti kotieläiminä pidettävien ankkojen ja hanhien pitäminen muiden siipikarjalajien kanssa.
the presence of more than one poultry species in the same poultry holding, in particular the presence of domestic ducks and geese together with other poultry species.

etelä-korea vahvisti 25 päivänä marraskuuta 2006 erittäin patogeenisen h5n1-viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan taudinpurkauksen siipikarjatilalla maan eteläosassa.
on 25 november 2006, south korea confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by the h5n1 strain in a poultry farm in the south of the country.

ennalta ehkäisevä rokottaminen suoritetaan lintuinfluenssan h5n2-alatyypin inaktivoidulla rokotteella kolmella valitulla siipikarjatilalla nordrhein-westfalenissa saksassa kyseisen suunnitelman mukaisesti.
the preventive vaccination shall be carried out with an inactivated vaccine of avian influenza of the subtype h5n2 in three selected poultry holdings in north rhine-westphalia in germany in accordance with that plan.

monet teollisuuden edustajat ansaitsivat huomattavia summia jokaisesta lääkkeestä, mutta siipikarjatilat menettivät rahaa.
many industrialists earned a great deal of money from each drug, but the poultry farms lost.