検索ワード: siirroista ja luovutuksista (フィンランド語 - 英語)

luettelo ja analyysi säädösvallan siirroista ja delegoiduista säädöksistä
list and analysis of delegations and delegated acts

- laaditaan vuosittain tiedonanto toiminnan siirroista ja niiden vaikutuksista.
- to draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.

ylempää johtajistoa edustavan henkilön nimittäminen vastaamaan henkilökohtaisesti siirroista ja viennistä;
the appointment of a senior executive as the dedicated officer personally responsible for transfers and exports;

niiden on pidettävä asianmukaista liikekirjanpitoa etuuskohteluun oikeutettujen tavaroiden tuotannosta ja luovutuksista;
they shall maintain appropriate commercial accounting records for production and supply of goods qualifying for preferential treatment;

kaikkien myyjien, asekauppiaiden tai yksityishenkilöiden on ilmoitettava sijoittautumisjäsenvaltionsa viranomaisille kaikista c luokan tuliaseiden siirroista ja luovutuksista täsmentäen hankkijan ja tuliaseen tunnistamiseen tarvittavat osatekijät.
every seller, dealer or private person shall inform the authorities of the member state in which it takes place of every transfer or handing over of a firearm classified in category c, giving the particulars by which the firearm and the person acquiring it may be identified.

kiintiöiden siirrot ja vaihdot
quota transfers and exchanges

d) siirrot ja vaihdot
d) transfers and exchanges

käytöstä poistamiset ja luovutukset;
retirements and disposals;

kansainväliset jätteiden siirrot ja ympäristö
international shipments of waste and the environment

sähkön siirrosta ja jakelusta vastaavat paikallisviranomaiset
local authorities responsible for the transport or distribution of electricity

siirrot ja siten myös siirtoterminaalit ovat välttämättömiä.
transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.

elävien sikojen siirrot ja kauttakulku asianomaisissa jäsenvaltioissa
movement and transit of live pigs in the member states concerned

nämä säästöt on nyt saavutettu siirroilla ja muilla järjestelyillä.
these economies have now been achieved through redeployment and other measures.

kyseessä ovat tämän vuoden siirrot ja ensi vuoden budjettikysymykset.
it is a question of transfers for this year and of budget issues for next year.

hallintomenot on voitava pitää rahoituskaton alapuolella sisäisin siirroin ja säästöin.
administrative expenditure must be able to be kept below the financial ceiling by means of internal transfers and savings.

pääomataseessa ilmoitetaan pääomansiirrot sekä valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat ja luovutukset.
the capital account covers the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and capital transfers.

ehdotuksellamme pyritään välttämään tarpeettomat viivytykset palautuksen siirrossa ja rahojen pitämistä valtion kassassa.
our proposal aims at avoiding unnecessary delays in the refund period and keeping the moneys in treasury funds.

merkittävät omaisuuden hankinnat ja luovutukset tai julkisen vallan toteuttama merkittävän omaisuuden pakkolunastus;
major purchases and disposals of assets, or expropriation of major assets by government;

radio- ja televisiotoiminta olisi määriteltävä sähköistä verkkoa käyttäen suoritettavaksi siirroksi ja levittämiseksi.
a broadcast should be defined as transmission and distribution using any form of electronic network.

velallinen kirjaa rekisteriinsä saamiseen kohdistuvat oikeudet( omistusoikeuden siirrot ja panttaukset).
the debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim( transfers of title and establishments of pledge).