検索ワード: siirtää toisiin tehtäviin (フィンランド語 - 英語)

siirtää toisiin tehtäviin
to transfer to another post

toisiin tehtäviin aikataulullisesti sidottu tehtävä
span task

rtsiirto toisiin tehtäviin nen ammatti, matkailualan
use international security (0816) bacterial disease

heitä ei voida erottaa eikä siirtää toisiin tehtäviin ilman heidän suostumustaan.
they may not be removed from office, nor may they be transferred without their agreement.

tilapäisesti toisiin tehtäviin siirrettyjen virkamiesten määrä
number of post for officials on secondments

rtsiirto toisiin tehtäviin (4421)rttyöpaikan säilyttäminen
rtseasonal employment rt s e as on afll worker (4411)

siirtämisen toisiin tehtäviin täytyy tapahtua työsopimuksen rajoissa.
transfer to other tasks must be within the limits of the employment contract.

perehdytetäänkö uutta ja toisiin tehtäviin siirrettyä henkilöstöä riittävästi?
is there adequate induction for new recruits and staff whose jobs have changed?

vuonna 2005 yli 100 työntekijää siirtyi toisiin tehtäviin talon sisällä.
in 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions.

siirtää toiselle välineelle
to transcribe

työntekijän siirtymistä toisiin tehtäviin samalla alalla ei saa vaikeuttaa tarpeettomasti.
for these countries, the right to grant compulsory licences remains a theoretical one. hence the need to find a solution for these countries.

tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päätty­miseen liittyvät korvaukset
entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service

sellaisen toisiin tehtäviin siirtämisen yhteydessä, joiden vuoksi virkamiehen asemapaikka muuttuu.
on any transfer involving a change in the place where he is employed.

näytekokoelmatodistusta ei voi siirtää toiselle.
a sample collection certificate shall not be transferable.

tätä todistusta ei voi siirtää toiselle.
this certificate is not transferable.

henkilöstö ­ siirtäminen toisiin tehtäviin/asemapaikan siirto ­ perustelut ­harkintavallan väärinkäyttö ­ työnantajan etu
association of the overseas countries and territories - imports of sugar -refusal to grant import licence -action for annulment - plea of illegality - decision 97/803/ec -ineversibility of experience acquired - principle of proportionality - legal certainty - regulation (ec) no 2553/97

tätä vastuuta ei voida siirtää toiselle.
that responsibility can not be delegated.

useammattitaidoton työntekijä (4411)siirto toisiin tehtäviin (4421)siirtolaistyöttömyys (4406) siirtolisä
use vocational training (4406) redundancy (4406) prior deduction

use ammattitaidoton työntekijä (4411) siirto toisiin tehtäviin (4421) siirtolaistyöttömyys (4406) siirtolisä
use head-hunting (4421) mission expenses labour policy

liikennelupa on henkilökohtainen, eikä sitä saa siirtää toiselle.
the licence is personal to the holder and is non-transferable.