検索ワード: sisämarkkinaulottuvuuden (フィンランド語 - 英語)

sisämarkkinaulottuvuuden lujittaminen
enhancing the internal market dimension

tietosuojan sisämarkkinaulottuvuuden lujittaminen
enhancing the internal market dimension of data protection;

huomio on keskitettävä liittymistä valmistelevan strategian sisämarkkinaulottuvuuden maksimointiin.
attention must be focused on maximising the internal market dimension of the pre-accession strategy.

tietosuojan sisämarkkinaulottuvuuden lujittaminen keventämällä yritysten hallinnollista taakkaa ja luomalla niille tasapuoliset toimintaedellytykset.
enhancing the single market dimension by reducing the administrative burden on companies and ensuring a true level-playing field.

tässä asiassa on ryhdyttävä lisäponnistuksiin sisämarkkinaulottuvuuden huomioon ottamiseksi, kuten tämän kertomuksen liitteessä todetaan.
in this regard, additional efforts are needed to integrate the “internal market” dimension as pointed out in the annex to this report.

ottaen erityisesti huomioon matkustajameriliikenteen sisämarkkinaulottuvuuden toiminta yhteisön tasolla on ainoa mahdollinen keino saavuttaa alusten yhtenäinen turvallisuustaso kaikkialla yhteisössä,
whereas, in view, in particular, of the internal market dimension of maritime passenger transport, action at community level is the only possible way to establish a common level of safety for ships throughout the community;

tullin toimenpiteiden on lisäksi oltava samalla tasolla koko euroopan tulliliiton alueella ja riskianalyysi ja riskien arviointi on näin ollen organisoitava sisämarkkinaulottuvuuden huomioon ottavalla tavalla.
in addition, the level of customs intervention must be equivalent throughout the european customs union, and risk analysis and risk assessment must, therefore, be organised in a way that takes into account the dimension of the internal market.

tämän kertomuksen liite, joka perustuu jäsenvaltioille lähetettyyn kyselyyn, osoittaa, että ne kaikki laiminlyövät sääntely-ympäristön parantamisen "sisämarkkinaulottuvuuden".
the annex to this report, based on a questionnaire to member states, shows that the “internal market” dimension of improving the regulatory environment is often neglected.

ehdotettuja uudistuskeinoja ovat yksilön oikeuksien lujittaminen, tietosuojan sisämarkkinaulottuvuuden lujittaminen, rikosasioissa tehtävää oikeudellista ja poliisiyhteistyötä koskevien tietosuojasääntöjen tarkistaminen, korkeatasoisen tietosuojan varmistaminen eu:n ulkopuolelle siirrettäville tiedoille ja tietosuojasääntöjen täytäntöönpanon tehostaminen.
it proposed modernising the eu framework for data protection through strengthening individuals’rights, enhancing the single market dimension, revising data protection rules in the area of police and criminal justice, ensuring high levels of protection for data transferred outside the eu, and more effective enforcement of the rules.

valiokunta on nähnyt valtavasti vaivaa koko tämän prosessin ajan tähdentääkseen ja korostaakseen tämän ehdotuksen sisämarkkinaulottuvuutta, ja se antaa meille mahdollisuuden varmistaa entistä paremmin, että yrityksemme ja kansalaisemme voivat luottaa siihen, että kaikkialla unionissa tehtyjä sopimuksia ja annettuja velvoitteita puolustetaan toimivaltaa ja täytäntöönpanoa koskevan prosessioikeuden yhteisellä kehyksellä.
the committee has been at pains throughout this process to point out and highlight the importance of the internal market dimension of this proposal which gives us a chance to ensure even more strongly than before that our businesses and citizens can have confidence that contracts and obligations they enter into across the union will be upheld by a common framework of procedural law on jurisdiction and enforcement.