検索ワード: sitoo (フィンランド語 - 英語)

tämä sopimus sitoo
this treaty shall bind:

sitoo fosfaatteja hyperfosfatemiassa.
phosphate binder in hyperphosphataemia

sitoo ja säilyttää kosteutta.
propellant

kioton pöytäkirja sitoo jäsenvaltioita.
the kyoto protocol commits the member states.

salassapitovelvollisuus sitoo seuraavia henkilöitä:
the requirements of professional secrecy shall be binding in respect of the following persons:

suositus 14-04 sitoo unionia.
recommendation 14-04 is binding on the union.

puu sitoo kasvaessaan ilmakehän hiilidioksidia.
wood binds atmospheric carbon dioxide while it is growing.

cholestagel sitoo pääasiassa hydrofobisia sappihappoja.
cholestagel predominantly binds hydrophobic bile acids.

tämä lupaus sitoo yhdysvaltojen hallituksen kädet.
that is what ties the hands of the us administration.

muistuttaisin, että terveydenhoitohenkilökuntaa sitoo tietenkin vaitiolovelvollisuus.
of course, i would point out that the medical staff are also bound by professional secrecy.

kyseinen päivämäärä sitoo viimeksi mainittua laitosta.
that date shall be binding on the latter institution.

tämä sääntö sitoo meitä kaikkia tällä hetkellä.
this is the rule that binds all of us at the moment.

sopimus siitä, että ennakkohinnoittelusopimus sitoo asianomaisia verohallintoja.
an agreement that the apa will be binding on the tax administrations involved

neuvosto sitoo kätensä yksimielisyyttä vaativan menettelytapansa vuoksi.
the council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.

mainitun ajankohdan jälkeen moottoriajoneuvojen valmistajia sitoo moottoriajoneu-
one major merger involved the two german companies continental ag and siemens vdo automotive ag.

asetus sitoo kaikkia eu:n jäsenvaltioita paitsi tanskaa.
this regulation is binding upon all eu member states, with the exception of denmark.

japani muuten sitoo velkahelpotukset velvollisuuteen ostaa japanilaisia vientituotteita.
japan, incidentally, ties its debt relief to responsibility to buy japanese exports.

direktiivin 4 artiklan 1 kohta sitoo kaikkia jäsenvaltioita.
article 4(1) is binding on all member states.