検索ワード: sivusuojat (フィンランド語 - 英語)

sivusuojat
lateral protection

ii sivusuojat (lpd)
lateral protection devices (lpd)

89/297/ety (sivusuojat)
92/22/eec (safety glass)

niissä on oltava sivusuojat.
must have side protection.

ajoneuvoon asennetut hyväksytyt sivusuojat.
the approved lpd fitted to the vehicle.

puskurit, sivusuojat ja taka-alleajosuojat
bumpers, lateral protection and rear underrun devices

sivusuojat (direktiivi 89/297/ety)
lateral protection (directive 89/297/eec)

sivusuojat: kyllä/ei/keskeneräinen(1)
presence: yes/no/incomplete (1)

aurinkolasit, joissa sivusuojat: silmien ja silmänympärysten suojaamiseksi.
sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.

pinnat eivät erityisesti saa olla liukkaita, ja tiloissa on oltava sivusuojat, jotteivät eläimet pääse karkaamaan;
in particular, surfaces shall not be slippery and lateral protections shall be provided so as to prevent animals from escaping;

kaikki tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät ajoneuvot tai sivusuojat on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät edellä olevat vastaavat vaatimukset.
every vehicle or lpd approved under this regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of the respective parts above;

mikäli ajoneuvon sivut on suunniteltu ja/tai varustettu siten, että niiden rakenneosat muotonsa ja ominaisuuksiensa puolesta yhdessä täyttävät 12 kohdan vaatimukset, niiden voidaan katsoa korvaavan sivusuojat.
if the sides of the vehicle are so designed and/or equipped that by their shape and characteristics the component parts together meet the requirements of paragraph 12, they may be regarded as replacing the lpd.

leveälierinen hattu: pään, kaulan, nenän ja korvien suojaamiseksi huivi: pään ja kaulan suojaamiseksi aurinkolasit, joissa sivusuojat: silmien ja silmänympärysten suojaamiseksi.
scarf: for head and neck.

, jotka on tyyppihyväksytty tämän säännön ii osan mukaisesti ja niiden ajoneuvojen täydentämiseksi, jotka on osittain hyväksytty i osan mukaisesti ja täydennetty sivusuojilla, jotka on tyyppihyväksytty tämän säännön ii osan mukaisesti.
of lateral protection devices which have been type-approved according to part ii of this regulation and to the completion of vehicles partially approved according to part i and completed with lateral protection devices which have been type-approved according to part ii of this regulation;