検索ワード: sobre (フィンランド語 - 英語)

impuesto sobre sociedades espanjassa,
impuesto sobre sociedades in spain,

tuotantostandardit reglamento sobre la agricultura orgánica
production standards reglamento sobre la agricultura orgánica.

tuotantostandardi reglamento sobre la agricultura orgánica.
production standard reglamento sobre la agricultura orgánica.

espanjassa impuesto sobre las primas de seguros;
in spain impuesto sobre las primas de seguros;

imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas portugalissa,
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas in portugal,

portugalissa imposto de selo sobre os prémios de seguros;
in portugal imposto de selo sobre os prémios de seguros;

apim (arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones)
the apim (arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones)

impuesto sobre sucesiones y donaciones (perintö- ja lahjavero)
impuesto sobre sucesiones y donaciones (succession and gift duty)

ley n°34/1988 sobre la publicidad, ley n°25/1994.
national legislation: act n°34/1988 on advertising, act n°25/1994.

tuotantostandardi ley 25 127 sobre ’producción ecológica, biológica y orgánica’.
production standard ley 25 127 sobre “producción ecológica, biológica y orgánica”.

pt ministério das finanças direcção-geral das alfândegas e dos impostos especiais sobre o consumo
pt ministério das finanças direcção-geral das alfândegas e dos impostos especiais sobre o consumo

toisen maantiesillan rakentaminen tejo­joen suiston poikki lissabonista yläjuoksulle päin lusoponte ­ concessionária para a travessia sobre o tejo sa
construction of second road bridge over tagus estuary, upstream from lisbon lusoponte ­ concessionária para a travessia sobre o tejo sa

ley 7/1998 del 13.04.1998 sobre las condiciones generales de la contratación (lcgc)
ley 7/1998 del 13.04.1998 sobre las condiciones generales de la contratación (lcgc)

haluan tuoda esiin, että mietinnön espanjankielisessä toisinnossa todetaan "recomendaciones destinadas a la comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos".
i would like to point out that the castilian version of the report says 'recomendaciones destinadas a la comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos'.

25) 11 artiklan b alakohdan ja 12 artiklan tulkinta — impuesto sobre actos jurídicos documentados —kansallinen vero, jota ei sovelleta joukkovelkakirjalainan lyhennykseen sellaisenaan vaan tätä koskeviin julkisiin asiakvjoihin
advocate general n. fennelly delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 11 june 1998.

eri huumeiden kulutuksensuhteita esitellään taulukossa 15 ol (verkkoversio), ja neperustuvat espanjan koululaistutkimuksen tietoihin(observatorio español sobre drogas, 2002).
relationships in consumption of different drugs areshown in table 15 ol (online version) based on spanishschool survey data (observatorio español sobre drogas,2002) (160).

oikeastaan tarkoitus on antaa espanjalle lupa soveltaa alempia verotaksoja tiettyihin tällä syrjäisellä alueella valmistettuihin tuotteisiin perustamalla vero nimeltä" arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancias en las islas canarias-aiem"( kanariansaarten tuontia ja tavarakauppaa koskeva aiem-verojärjestelmä).
the purpose of introducing a tax known as 'the aiem tax on the import and delivery of goods in the canary islands ' is to allow spain to apply lower rates of tax to certain products manufactured in this outermost region.