検索ワード: sopimusosapuolet, sopimusosapuolet (フィンランド語 - 英語)

korkeat sopimusosapuolet, jotka
the high contracting parties

sopimusosapuolet yleissopimuksen, belgia, saksa,
the contracting parties to the convention, belgium, germany,

kaikki sopimusosapuolet ovat hyväksyneet nämä poikkeukset.
all the contracting parties have agreed to those derogations.

erityisesti asianomaiset sopimusosapuolet tiedottavat toisilleen valmiussuunnitelmistaan.
in particular, the parties concerned shall inform each other of their contingency plans.

kaikki sopimusosapuolet ovat sopineet näistä poikkeuksista osana elvytyssuunnitelmapakettia.
all contracting parties have agreed these derogations as part of the package on the recovery plan.

lisäksi suunnittelemme velvoittavamme kaikki sopimusosapuolet noudattamaan näitä kriteereitä.
in addition, we also intend to commit all the contracting parties in terms of how to apply these criteria.

saman sopimuksen 8 artiklassa sopimusosapuolet velvoitetaan suojelemaan ihmisiä altistumiselta tupakansavulle.
under article 8, the parties are obliged to provide protection from exposure to tobacco smoke.

nämä ehdot ovat sitovia, kuitenkin sopimusosapuolet voivat jättää vastalauseen kuuden kuukauden sisällä.
these conditions are binding, however contracting parties may lodge objections within a six-month period.

sopimusosapuolten tahdosta riippuva ehto
condition depending on the discretion of a party to a contract