検索ワード: sosiaaliturvamalleihin (フィンランド語 - 英語)

joustavuus on yhdistettävä uudenlaisiin sosiaaliturvamalleihin sekä aktiiviseen työllisyyspolitiikkaan ja elinikäiseen oppimiseen.
flexibility has to be coupled with new forms of social protection as well as active employment and life long learning policies.

joustavuus on yhdistettävä uudenlaisiin sosiaaliturvamalleihin sekä aktiiviseen työllisyyspolitiikkaan ja elinikäiseen oppimiseen, jotta se ei aiheuttaisi epävarmuutta.
flexibility has to be coupled with new forms of social protection as well as active employment and life long learning policies, in order to counteract any lack of job security that might come with it.

jotta jjoustavuus olisi siedettävää ja tehokasta, se on kuitenkin yhdistettävä uudenlaisiin sosiaaliturvamalleihin sekä aktiiviseen työllisyyspolitiikkaan ja elinikäiseen oppimiseen.
moreover, with the exception of some member states, the fflexibility essential to the lisbon strategy is currently causing less stability, whereas it requires has to be coupled with new forms of social protection as well as active employment and lifelong learning policies if it is to be acceptable and effective.

tämän päivän eläkeläisten tulojen ja elintason edellytykset perustuvat paljolti sellaisiin työllisyys- ja sosiaaliturvamalleihin, jotka eivät enää päde täysin tulevien eläkeläissukupolvien kohdalla.
the incomes and living standards of today's retired people are largely founded on employment and social security models which will no longer fully apply to the next generations of retired people.

väestön väheneminen, joukkosiirtolaisuus sekä epäilykset siitä, voidaanko eurooppalainen sosiaaliturvamalli säilyttää ennallaan, ovat muita suuria pelonaiheita, jotka varjostavat maanosamme tulevaisuutta.
demographic decline, mass emigration and doubts as to whether the european model of social protection can be preserved intact are the other major fears casting shadows over the continent's future.