検索ワード: soveltamisalaltaan (フィンランド語 - 英語)

soveltamisalaltaan yleinen toimenpide
measure of general scope

tuotantosopimukset vaihtelevat muodoltaan ja soveltamisalaltaan.
production agreements vary in form and scope.

kaksi ensimmäistä vaihtoehtoa rajoittuisivat soveltamisalaltaan työpaikkaympäristöön.
the first two options would be restricted in scope to workplace environment.

eurooppalaki on soveltamisalaltaan yleinen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös.
a european law shall be a legislative act of general application.

soveltamisalaltaan assosiaatiosopimuksiasuppeampia ovat yhteistyösopimukset,joilla pyritäänyksinomaantiiviiseentaloudelliseen yhteistyöhön.
cooperation agreements are not as farreaching as association agreements, beingaimed solely at intensive economic cooperation.

alalla käytetään erästä soveltamisalaltaan hyvin rajoittunutta välinettä.
for instance, mutual recognition of expulsion decisions is a key element.

italian hallituksen mainitsema vapautus on siten soveltamisalaltaan rajallinen.
consequently, the exclusion invoked by the italian government is of limited scope.

nämä toimet ovat samankaltaisia mittasuhteiltaan, soveltamisalaltaan ja rahoituslähteiden osalta.
these weaknesses should also be seen as a consequence of insufficient co-ordination of available resources and instruments.

strategisen kumppanuuden on oltava soveltamisalaltaan kattava ja luonteeltaan asteittainen.
the strategic partnership must be substantial in scope and of a gradual nature.

ohjeet eivät sido jäsenvaltioita, ja ne ovat soveltamisalaltaan luonnollisesti rajalliset.
this guidance is not binding on member states and has, by definition, a limited scope.

ne ovat siis sisällöltään erilaiset ja soveltamisalaltaan rajoitetummat kuin pnr-tiedot.
thus they are different and more limited in scope than pnr data.

marco polo -ohjelman pitäisi olla soveltamisalaltaan laajempi kuin pact-ohjelma.
compared to pact, marco polo should be broadened in scope.

edellä esitetystä seuraa, että kanteen kohteena oleva säännös on soveltamisalaltaan yleinen.
it follows from the foregoing that the contested provision has general application.

sen vuoksi puolalle myönnettiin soveltamisalaltaan rajoitettu väliaikainen poikkeus enintään viiden vuoden ajaksi.
for that reason, poland was granted a temporary derogation of limited scope for a maximum period of five years.

ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että luonteeltaan ja soveltamisalaltaan yleinen säännös tai määräys
in this case, the applicant is indeed affected by the provisions in question by virtue of a situation objectively determined by the contested regulation which is in harmony with its ultimate objective. the fact that the number of traders

järjestelmä voisi kattaa linjaliikennepalvelujen markkinat kokonaisuudessaan ja olisi näin soveltamisalaltaan nykyistä konferenssien ryhmäpoikkeusta laajempi.
this system would potentially cover the whole liner shipping market and thus be broader in scope than the present conference block exemption.

jäljempänä kuvattava lainvalvonta rajoittuu soveltamisalaltaan palveluihin, jotka koskevat vaarallisia aineita, maahantulotarkastuksia ja tullia.
the scope of the enforcement task described below is limited to the services on dangerous goods, immigration control and customs.

muissa tapauksissa ovat tietosuojaa koskevat säännökset euroopan unionista tehdyn sopimuksen vi osaston perusteella annetuissa säädöksissä soveltamisalaltaan rajoitetumpia.
in other cases the provisions on data protection in acts, adopted on the basis of title vi of the treaty on european union, are more limited in scope.

nyt annettava asetus on soveltamisalaltaan sitä laajempi: sillä saatetaan voimaan myös muuta toimintaa kuin kalastusta koskevia pääsyrajoituksia.
the present decree has a broader scope: it also regulates access restrictions for activities other than fishing.

soveltamisalaltaan luultavasti pieni, mutta periaatteena tärkeä voitto parlamentille oli, kun sovittelussa hyväksyttiin menettely maanpuolustusta koskevien hankkeiden poikkeuksiin.
what was for parliament an important victory in principle, albeit small in scope i suppose, was when during conciliation a process for exclusions relating to national defence projects was adopted.