プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erimielisyyksiä sovitteleva elin perustettiin.
the dispute-settlement body was established.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mietintö on, kuten sanottu, sovitteleva.
as i said, the report is conciliatory.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
toinen ohje on, ettei pidä olla sovitteleva.
the other recipe is not to be conciliatory.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
d televisio ilman rajoja: sovitteleva keskustelu.
emu: transmitted to the european council (» point 1.33).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esittelijän ria oomen-ruijtenin sovitteleva asenne on poistanut varsin monia kompastuskiviä.
the conciliatory posture of the rapporteur, mrs oomen-ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
se on askel kohti tulevaisuutta, sovitteleva kädenojennus kaikille naapurimaille ja esimerkki kaikille alueen maille.
it is a step towards the future, a hand of reconciliation to all neighbouring countries and an example for all other countries in the region.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
joka tapauksessa vaaditaan ’sovittelua’ paikallisten odotusten ja muiden prioriteettitasojen välillä, ja ’pragmaattinen, sovitteleva’ lähestymistapa helpottaa täytäntöönpanoa huomattavasti.
in any case a ‘negotia-tion’ must take place between the local expectations and other levels of priorities, and a ‘pragmatic negotiating’ approach will make the implementation much easier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
haluaisin rohkaista puolan hallitusta ja parlamenttia edelleen jatkamaan tätä sovittelevaa politiikkaa.
i would like to encourage the polish government and also the polish parliament to continue with this harmonizing policy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：