検索ワード: staal (フィンランド語 - 英語)

milenko van der staal on ollut vastuussa nuorten opetuksen toteuttamisesta.
it has been milenko van der staal who has guided the youth through this instruction.

hoogovens staal -konserni otti vaikeuksissa olleen yrityksen haltuunsa huhtikuussa 1997.
the hoogovens staal group acquired control of the company, which was in difficulty, in april 1997.

3) asiassa väliintulijoina esiintyneet irlanti ja hoogovens staal bv vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
the plan allowed for a contribution of iep 40 million in equity and iep 10 million by way of the state guaranteed loan referred to above (hereinafter 'the first restructuring plan').

1.2.60 komission päätös tuen myöntämisestä terästeollisuuden alalla toimivalle hoogovens staal bv:lle.
commission decision on aid to kieba in oberösterreich, atlas and a.s.a.

aihe: luvan antaminen sidmar nv:n ja hoogovens staal bv:n välisen yhteisyrityksen perustami­seen.
the deci­sion authorizes a joint venture between sidmar nv and hoogovens staal bv.

olemme käsi-cuffed itseämme, ja ainoa liike, ja elimet "staal-alue vapauttaa meidät.
we’ve hand-cuffed ourselves, and only movement, and bodies in the ‘staal’ area will release us.

hoogovens staal bv -niminen yhtiö (jäljempänä hoogovens) puolestaan toimitti 8.11.1996 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen pyynnön saada osallistua oikeudenkäyntiin tukeakseen kantajan vaatimuksia.
on 8 november 1996, hoogovens staal bv (hereinafter 'hoogovens') lodged an application at the registry of the court of first instance seeking leave to intervene in support of the form of order sought by the applicant.

hoogovens staal bv, alankomaiden oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka ijmuiden (alankomaat), edustajanaan asianajaja e. h. pijnacker hordijk, amsterdam, prosessiosoite luxemburgissa asianajotoimisto luc frieden, 62 avenue guillaume, väliintulijana, vastaan
britishsteel pic, a company incorporated under english law, whose registered office is in london, represented by william sibree and philip raven, solicitors, with an address for service in luxembourg at the chambers of elvinger, hoss & prussen, 15 côte d'eich, applicant, supported by hoogovens staal bv, a company incorporated under netherlands law, whose registered office is at ijmuiden, netherlands, represented by e. h. pijnacker hordijk, of the amsterdam bar, with an address for service in luxembourg at the chambers of luc frieden, 62 avenue guillaume, intervener, v