検索ワード: stabiloituminen (フィンランド語 - 英語)

maaperän rakenteen stabiloituminen
stabilization of the soil structure

esivaihe: lietteen muodostuminen / yksiköiden stabiloituminen
running-in period: sludge formation/stabilisation of the units

joissakin tapauksissa annoksen pienentämisen jälkeen nähtiin vain seerumin kreatiniinipitoisuuden stabiloituminen.
in some cases, only a stabilisation of the serum creatinine values has been observed after dose reduction.

stabiloituminen estää normaalia dynaamista mikrotubulusverkoston uudelleenjärjestäytymistä, joka on oleellisen tärkeä vitaalille välivaiheelle ja solun mitoosille.
stabilisation results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubular network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.

tämä stabiloituminen estää mikrotubulusverkoston normaalin dynaamisen uudelleenjärjestymisen, mikä on olennaista solujen elintärkeissä interfaasi- ja mitoositoiminnoissa.
this stability results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubule network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.

propyleeniglykolialginaattia (e 405) lisätään, jotta saadaan aikaan vaahdon stabiloituminen, pidempään säilyvät hiilidioksidikuplat ja pehmeämpi ja kestävämpi kuohunta.
propane-1, 2-diol alginate (e 405) are added to stabilise the foam, so that the carbon dioxide bubbles do not dissipate, making for a creamier and longer-lasting head.

laskimoon annettu vw-tekijä sitoutuu endogeeniseen hyytymistekijään viii (jota potilaan elimistössä normaalisti muodostuu) ja tämän tekijän stabiloitumisen avulla vältetään sen nopea hajoaminen.
administered intravenously, vwf binds to endogenous fviii (which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.