検索ワード: stalin (フィンランド語 - 英語)

josif stalin
stalin

stalin. putin.
give in?'

stalin. te erehdytte.
stalin: you are mistaken.

stalin karkotti heidät.
they were deported by stalin.

stalin. en millään muotoa.
stalin: in no way whatever.

hitler ja stalin olivat samanlaisia.
hitler and stalin are two of a kind.

stalin. ei, siinä ei ole ristiriitaa.
stalin: no, there is no contradiction here. marxism does not at all deny the role played by outstanding individuals or that history is made by people.

stalin. se on tietenkin täysin mahdollista.
stalin: that, of course, is quite possible.

stalin. ei, tärkein syy ei ole siinä.
stalin: no, that is not the chief reason.

stalin passitti alueelle aikoinaan useita juutalaisia.
it is the region to which stalin once sent many jews.

stalin. lenin on tästä vertauksesta jätettävä pois.
stalin: lenin must be excluded from this comparison.

stalin. erilaisissa olosuhteissa on kunnianhimon osuus erilainen.
stalin: the part played by ambition differs under different conditions.

vuonna 1953 stalin kuoli ja venäjän tilanne helpottui.
in 1953 stalin died and the situation in russia eased.

on silti muistettava, ettei stalin ole ainoa syyllinen.
it should be remembered, however, that stalin was not the only guilty party.

kansainliitosta ei ollut apua, kun stalin hyökkäsi suomen kimppuun.
human suffering, whether it is in one’ s own or another country, is always the same.

stalin ei kuitenkaan vielä vuonna 1945 halunnut keskusteluja jatkettavan.
stalin was not, however, willing to continue the discussion in 1945.

miljoonat kuolivat, jotta stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa.
millions died in order that stalin might fulfil his dictatorial plan.

diktatuurinsa kautta stalin hallitsi koko itäistä eurooppaa puolen vuosisadan ajan.
stalin held the entire eastern part of europe under dictatorial rule for half a century.

omasta vapaasta tahdostaan stalin ei liittynyt liittoutuneisiin sodassa saksaa vastaan.
we wish to be reconciled with the russian people and state, but we expect them to distance themselves unequivocally from their communist legacy.

stalin, yksi historian häikäilemättömimmistä diktaattoreista, pyyhki kotimaani viron pois kartalta.
my homeland estonia was wiped from the map by one of the most ruthless dictators in history, stalin.