検索ワード: standardihehkulamppua (フィンランド語 - 英語)

valotekniseen tarkistukseen käytetään standardihehkulamppua (vertailuhehkulamppua).
a standard (reference) filament lamp is used for the photometric verification.

vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vuorottain vertailuvalovirrallaan toimivaa standardihehkulamppua jokaisessa kohdassa ja laskea jokaisen kohdan yksittäiset mittaustulokset yhteen.
alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

jos edellä esitetyn testin tulokset eivät täytä vaatimuksia, on merkkivalojen, ajovalaisimien tai etusumuvalaisimien tapauksessa testit suoritettava uudelleen toista standardihehkulamppua käyttäen.
if the results of the test described above do not meet the requirements, in the case of signalling lamps, headlamps or front fog-lamps, tests on devices must be repeated using another standard filament-lamp.

jos kyseessä on valaisin, jonka valonlähde on vaihdettava, ja jos edellä tarkoitetun testin tulokset eivät täytä vaatimuksia, valaisimille suoritettavat testit on toistettava käyttäen toista standardihehkulamppua.
if, in the case of a lamp equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on lamps shall be repeated using another standard filament lamp.

tässä säännössä olevat viittaukset standardihehkulamppuihin ja sääntöön nro 37 viittaavat sääntöön nro 37 ja sen muutossarjoihin, jotka ovat voimassa tyyppihyväksynnän hakuajankohtana.
references made in this regulation to standard (étalon) filament lamp(s) and to regulation no 37 shall refer to regulation no 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.