検索ワード: sulatto (フィンランド語 - 英語)

mukaan luetaan myös alcoan sulatto fusinassa, vaikka kyseinen sulatto ei sijaitse saarialueella eikä ole vailla energiansiirtoyhteyksiä.
it also covered alcoa’s fusina smelter, even though that smelter was not located in an insular area devoid of connections to the energy networks.

koska lähistöllä sijaitseva alcoan sulatto käyttää ainoastaan euralluminan valmistamaa alumiinioksidia, alumiinioksiditehtaan sulkeminen johtaisi myös alumiinisulaton sulkemiseen, mikä merkitsisi yhteensä 1900 työpaikan menetystä.
as the adjacent alcoa plant only uses the alumina from eurallumina, closure of the alumina plant would also result in the closure of the aluminium plant, causing the loss of 1900 jobs altogether.

komissio ei kuitenkaan ymmärrä, kuinka kyseiset hankkeet voisivat puolittaa sähkönhinnat niin, että ne olisivat 30 euroa/mwh, mikä alcoan mukaan on välttämätöntä, jotta sulatto olisi kannattava.
however, the commission fails to see how such projects could halve electricity prices to bring them to the level of eur 30/mwh which, according to alcoa, is required to make its smelter profitable.

päätökseen suhtauduttiin myös vihaisesti erityisesti liègen alueella, sillä sen myötä rikotaan sitoumus, jonka usinor oli tehnyt ennen fuusioitumistaan uuteen arcelor-konserniin ja jonka mukaan sen oli määrä sijoittaa liègen sulattoon kuumavalssauslinjojen säilyttämiseksi.
it was also received with anger, in particular in the liège region, because it is ruthlessly breaking the commitment made by usinor before merging into the new arcelor group to invest in the smelting works in liège, in order to ensure that hot-working production lines were maintained.